Перевод текста песни Days That Won't Let Go - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Days That Won't Let Go (оригинал)

Wish I could blame this on your youth
But that would only make
A martyr of the truth
I chose to see only the
Beauty in your eyes
Never the shame
Never the lives
Wish i could blame this on the sun
I never seem to be the chosen one
Just a glimpse and you were gone
This place without you seems all wrong
Wish I could call you on the phone
Wish you happiness
Wherever you call home
Wish this night wasn’t so dark and mean
I wish you’d see me
When you dream
These are the days
That won’t let go
This is the shame
We’re not allowed to show
This is the anger from inside
These are the days that will not die
I wish these thoughts of you would end
I wish that someday you could learn to be my friend
I wish I’d never kissed your face
I wish these thoughts to be erased
I wish that someday you might find
A little love
A little peace of mind
I wish that I don’t fall apart
I wish that you’d still hold me
In your heart

Дни, Которые Не Отпускают (перевод)

Хотел бы я обвинить в этом твою молодость
Но это только сделало бы
Мученик истины
Я решил видеть только
Красота в твоих глазах
Никогда не позор
Никогда жизни
Хотел бы я винить в этом солнце
Я никогда не казался избранным
Просто взгляд, и ты ушел
Это место без тебя кажется неправильным
Хотел бы я позвонить вам по телефону
Желаю тебе счастья
Где бы вы ни звонили домой
Желаю, чтобы эта ночь не была такой темной и злой
Я хочу, чтобы ты меня увидел
Когда ты мечтаешь
Это дни
Это не отпустит
это позор
Нам запрещено показывать
Это гнев изнутри
Это дни, которые не умрут
Я хочу, чтобы эти мысли о тебе закончились
Я хочу, чтобы когда-нибудь ты научился быть моим другом
Хотел бы я никогда не целовать твое лицо
Я хочу, чтобы эти мысли были стерты
Я хочу, чтобы когда-нибудь вы могли найти
Немного любви
Немного спокойствия
Я хочу, чтобы я не разваливался
Я хочу, чтобы ты все еще держал меня
В вашем сердце