Перевод текста песни See You Again - JMSEY, Hobo Johnson

See You Again (оригинал)

You’ll always leave a hole in my heart
And memories in my mind to discover
All of the dreams we had
Will never be over
Will never be over
I know this ain’t goodbye
I know I’m gonna see you again
Until that time
I know you’re gon' be with me my friend
It’s gonna take some time
Till I see you again
I can’t wait for the time
Till I see you again
Until then…
Verse (Hobo Johnson):
She said I’m afraid to look the world in the eye
And if it looked back do you think it’d see, that were so surprised
I mean with you laving to school and me not knowing what to do
I think the world will tell w’re totally terrified
And I think you’re gonna do great
And get A’s and make friends
And I’ll still work here, at this stupid fucking pizza place that I hate
I hope I’ll be famous
But the songs that I’m making aren’t making any playlists
It’s a shame but I am shameless!
We got our fucking whole lives to live
So why worry about carcinogens and how much time we’ll get to spend
I love you more than words could ever say
A feeling consecutive words could just never ever make
I know this ain’t goodbye
I know I’m gonna see you again
Until that time
I know you’re gon' be with me my friend
It’s gonna take some time
Till I see you again
Can’t wait for the time
Till I see you again
Until then…
Outro:
Someday…
Someday…

(перевод)

Ты всегда оставляешь дыру в моем сердце
И воспоминания в моей голове, чтобы открыть
Все наши мечты
никогда не закончится
никогда не закончится
Я знаю, что это не прощание
Я знаю, что увижу тебя снова
До этого времени
Я знаю, ты будешь со мной, мой друг
Это займет некоторое время
Пока я не увижу тебя снова
Я не могу дождаться времени
Пока я не увижу тебя снова
До тех пор…
Стих (Хобо Джонсон):
Она сказала, что я боюсь смотреть миру в глаза
И если бы он оглянулся, ты думаешь, он бы увидел, что был так удивлен
Я имею в виду, когда ты идешь в школу, а я не знаю, что делать.
Я думаю, мир скажет, что мы в полном ужасе
И я думаю, ты отлично справишься
И получить пятерки и завести друзей
И я по-прежнему буду работать здесь, в этой гребаной пиццерии, которую я ненавижу.
Я надеюсь, что стану известным
Но песни, которые я делаю, не входят в плейлисты.
Стыдно, но я бессовестный!
У нас есть вся наша гребаная жизнь, чтобы жить
Так зачем беспокоиться о канцерогенах и сколько времени мы потратим
Я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
Чувство последовательных слов просто никогда не могло создать
Я знаю, что это не прощание
Я знаю, что увижу тебя снова
До этого времени
Я знаю, ты будешь со мной, мой друг
Это займет некоторое время
Пока я не увижу тебя снова
Не могу дождаться времени
Пока я не увижу тебя снова
До тех пор…
Окончание:
Когда-нибудь…
Когда-нибудь…