Перевод текста песни Peach Scone - Hobo Johnson

Peach Scone (оригинал)

Oh, listen up
Young man, there’s a—there's a young man, he writes stories
He’s a writer, a little writer boy
He falls in love with a girl, girl already has a boyfriend
She kinda loves him back, but not really
They’re just really good friends, and that’s fine
He understands, it’s rational
Hi, what’s your name?
How are you?
How’s your life?
Oh, you got a man?
Are you in love?
If so, what type?
Is it just platonic, strictly just as friends
Or the type that ties you two together 'til tomorrow’s end?
If it is, disregard every time I call you pretty
Though it’s meant sincerely, it’s just my imagination drifting
Brush me off like the dirt on Jay-Z's shoulders
So I fall to ground, collect myself and get ready to take over your heart
Or at least your spare time
And I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone!
Hey, the second one’s way sadder than the first one
But I don’t know
I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone!
The second one’s way sadder than the first one
But I don’t know
We should go and get a friggin' cup of coffee
And I’ll act friendly and I won’t pull any stunts
But I’m a little stunt puller from birth
So I don’t know what to tell you
If I try to confess my love for… scones
I just wanna say something real quick, please shh, listen
I love… these scones
Just the diversity between the selection they have here
The blueberry, the raspberry, strawberry, pumpkin
Even which is basically a friggin' squash
How they gonna make a scone out of a freaking squash?
Oh, wow, wow
That shit blows my mind
That’s Elon Musk just in his little lab cooking up, baby
But what were you talking about?
Oh yeah, your boyfriend made you mad the other day?
What was he saying?
Oh, what do I think?
Hm…
He was being mean at that part—point?
But I’m sure he’s gonna turn around at some… point, as well
And
I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone!
The second one’s way sadder than the first one
But I don’t know
I love the thought of being with you, whoa, whoa, whoa
Or maybe it’s the thought of not being so alone!
Shit, I love being—I love being loved, but
Don’t like crying on the phone
Hi, wassup?
Yeah, what’s going on?
Oh yeah, she told me a lot about you, yeah, uh-huh
It’s so great you’re doing all of those things
You should keep doing all of them I think
Oh yeah, my name’s Hobo Johnson
People like to say I’m a rapper, I’m actually not
I produced this myself, I’m hella fucking proud of it
But yeah, she like—she's so nice
She was so nice and cared about me, no one else did
Literally, I don’t think I’ve ever felt love before that
She’s a peach… scone
She’s a peach scone, yes
And
I love the thought of being with her
I just really hope that she doesn’t get hurt, y’know?
They say it takes two years to come back down to Earth
From that lovely place that you’ve been, I heard it’s so nice
Good for you guys, I’m—I'm glad (Being so alone!)
And if you find someone who loves you for who you are
Keep loving 'em, man
'Cause that shit happens like, once in a lifetime, y’know?
And who am I to get in the way of someone living their lifetime Y’know?
And I hope you’re doing really well, I haven’t talked to you in a while
But uh, I found someone else who really loves me for who I am
But I don’t call them enough, and that’s why they moved away
I’m gonna call them right now, she wants me to call her
Okay, bye

Персиковая булочка (перевод)

О, слушай
Молодой человек, есть—есть молодой человек, он пишет рассказы
Он писатель, маленький писатель
Он влюбляется в девушку, у девушки уже есть парень
Она вроде как любит его в ответ, но не совсем
Они просто очень хорошие друзья, и это нормально
Он понимает, это рационально
Привет, как тебя зовут?
Как дела?
Как твоя жизнь?
О, у тебя есть мужчина?
Ты влюблен?
Если да, то какого типа?
Это просто платонически, строго так же, как друзья
Или тип, который связывает вас двоих до конца завтрашнего дня?
Если это так, не обращайте внимания каждый раз, когда я называю вас красивой
Хотя это искренне, это просто дрейф моего воображения
Смахни меня, как грязь с плеч Jay-Z.
Так что я падаю на землю, соберусь и приготовлюсь завладеть твоим сердцем
Или, по крайней мере, ваше свободное время
И мне нравится мысль о том, чтобы быть с тобой
Или, может быть, это мысль о том, чтобы быть не таким одиноким!
Эй, второй путь печальнее, чем первый
Но я не знаю
Мне нравится мысль о том, чтобы быть с тобой
Или, может быть, это мысль о том, чтобы быть не таким одиноким!
Второй намного грустнее первого
Но я не знаю
Мы должны пойти и выпить чертову чашку кофе
И я буду вести себя дружелюбно, и я не буду делать никаких трюков
Но я маленький каскадер с рождения
Так что я не знаю, что вам сказать
Если я попытаюсь признаться в любви к... булочкам
Я просто хочу сказать кое-что очень быстро, пожалуйста, тсс, послушай
Я люблю… эти булочки
Просто разнообразие между выбором, который у них есть здесь
Черника, малина, клубника, тыква
Даже это, по сути, чертова тыква.
Как они собираются сделать лепешку из чертовой тыквы?
О, вау, вау
Это дерьмо сводит меня с ума
Это Илон Маск готовит в своей маленькой лаборатории, детка
Но о чем ты говорил?
О да, твой парень разозлил тебя на днях?
Что он говорил?
О, что я думаю?
Хм…
Он был злым в этой части — в точке?
Но я уверен, что в какой-то момент он тоже обернется.
И
Мне нравится мысль о том, чтобы быть с тобой
Или, может быть, это мысль о том, чтобы быть не таким одиноким!
Второй намного грустнее первого
Но я не знаю
Мне нравится мысль о том, чтобы быть с тобой, эй, эй, эй
Или, может быть, это мысль о том, чтобы быть не таким одиноким!
Черт, мне нравится быть — мне нравится быть любимой, но
Не люблю плакать по телефону
Привет, как дела?
Да, что происходит?
О да, она много рассказывала мне о тебе, да, ага
Это так здорово, что ты делаешь все эти вещи
Вы должны продолжать делать все это, я думаю
О да, меня зовут Бродяга Джонсон
Людям нравится говорить, что я рэпер, но на самом деле это не так.
Я сделал это сам, я чертовски горжусь этим
Но да, ей нравится - она ​​такая милая
Она была так мила и заботилась обо мне, как никто другой
Буквально, я не думаю, что когда-либо чувствовал любовь до этого
Она персик… булочка
Она персиковая булочка, да
И
Мне нравится мысль о том, чтобы быть с ней
Я просто очень надеюсь, что она не пострадает, понимаете?
Говорят, нужно два года, чтобы вернуться на Землю.
Из того прекрасного места, где ты был, я слышал, что это так мило
Хорошо для вас, ребята, я—я рад (Быть таким одиноким!)
И если вы найдете кого-то, кто любит вас такой, какая вы есть
Продолжай любить их, чувак
Потому что это дерьмо случается раз в жизни, понимаете?
И кто я такой, чтобы мешать кому-то жить своей жизнью, понимаете?
И я надеюсь, что у тебя все хорошо, я давно с тобой не разговаривал.
Но я нашел кого-то еще, кто действительно любит меня таким, какой я есть.
Но я недостаточно звоню им, и поэтому они ушли
Я позвоню им прямо сейчас, она хочет, чтобы я позвонил ей
Хорошо, пока