Перевод текста песни You & the Cockroach - Hobo Johnson

You & the Cockroach (оригинал)

Okay, picture this: There’s this cold floating rock, right?
And at the bottom of the rock there’s this ocean
And at the bottom of the ocean there’s these little teeny amoeba, right?
And after millions of years, these amoeba, they start turning into fish and
swimming around
I don’t know how it works, but it does
So these amoebas, right, these f- amoeba fish start swimming around until one
day
One of these fish was like, «You know what?
I fucking hate the ocean, it sucks,
its cold, it’s wet.
I’m done!
I’m done»
So he grabs these fucking little things that are called hands and feet and
connects them to his body
And he crawls out of this ocean, right?
And when he gets onto the bay, guess what he sees?
He looks around and he sees a female fish, and she’s beautiful
Oh my God, stunning
So they talk, they talk for a few days and they start, you know,
after a few days they start mashing parts
MASHING PARTS!
'Cause that’s what happens, right?
So they mash parts and all these babies get
born
After millions of years these babies shed their scales, shed their fins until
they start standing upright, and one day
They, fucking- their brains get so big that they begin to understand these
really scary concepts
And one of these concepts is that they’re going to…
DIE!
And what’s scarier than knowing you’re going to die?
Nothing, to me
So one day, this guy’s like, «You know what?
I’m gonna create something that
makes me not afraid of dying,» right?
So he comes up with it, and it’s actually called this thing that you may know
as, it’s called RELIGION!
And this religion causes a bunch of CONFLICT!
Conflict, bang-bang-bang, that’s literally what it sounds like
So with all of this CONFLICT!
they understand they need some order,
so they create this thing called GOVERNMENT!
to keep each other in line,
but guess what?
It actually doesn’t happen like that
Guess what?
It creates, it creates a bunch more CONFLICT!
Oh my God!
And out of all this conflict arises a president
And this president is orange, he’s got orange hair, it’s parted to the side,
it looks really dumb
He’s chubby, and he’s got little sausage fingers
They look like Little Smokies, I personally love Little Smokies
Either way, he starts arguing with this leader on the other side of the world
He’s got a bowl cut, he’s similarly pudgy, he’s got sausage fingers too
I don’t know what it is with guys with sausage fingers, but it messes their
minds up, right?
So they start bickering like little children
And one day the guy with orange hair is just like, «You know what?
I’m gonna fucking do it, I’ve got a small dick, I ain’t got nothing to lose»
So he gets his thing, and he presses the button and it just goes…
Ba-ba-ba-bang-bang and it blows him up!
And everybody dies!
Everybody dies!
Everybody dies!
What’s the only thing that survives a nuclear war?
Everyone say it on 5
COCKROACHES!
Yeah
So the cockroaches are really small, but
After millions of years they start getting bigger
Then one day they start losing their fucking shale… uh, shells
And losing their fucking… a-antennas
And then they fucking… brains get so big they understand these really scary
concepts
And the concepts that they are going to DIE!
But guess what, they don’t wanna die
So they create this new thing called RELIGION!
But it creates a newer thing called CONFLICT!
So then they protect each other, so they create GOVERNMENT!
But then it creates even more CONFLICT!
Oh my God!
And out of this conflict arises this fucking president
He’s a cockroach, he’s a little f- small boy
And he gets really fucking… insecure about his place in the world
Ha-ha-ha, classic
So he finds some guy to project onto
And they start bickering, and he bickers and bickers
The other guy’s like, «Fuck you»
The other guy’s like, «Fuck you, motherfucker»
But he has to go to his top cockroach scientist
Because guess what?
Nukes don’t fucking work on cockroaches
It bounces off them like… a soft ocean breeze
So the president fucking, he’s like, «Okay, I’m gonna do it»
So he devises a new missile
He talks to his top cockroach scientist, imagine that
A big human-like cockroach in a fucking labsuit with glasses on, hehe
So he fucking tells him, he’s like, «We need a missile that kills cockroaches»
So the scientist is like, «Okay, I got it, it’s gonna be a missile
And on the end of the missile, instead of a nuke
It’s one giant, president, it’s a giant, it’s a giant…»
Shoe!
And it blows him up!
It’s a giant… shoe, heh
Classic, classic, classic…
«I mean… I mean, we just tryna chill.
We didn’t come here to show off,
or like floss our shit or anything like that.
We just came to chill and have
fun.
And I guess that’s what life’s all about.
Ha ha, let go.»

Ты и Таракан (перевод)

Хорошо, представьте себе: вот этот холодный плавающий камень, верно?
А на дне скалы есть этот океан
А на дне океана есть эти маленькие амебы-подростки, верно?
И через миллионы лет эти амебы начинают превращаться в рыб и
плавание вокруг
Я не знаю, как это работает, но это работает
Итак, эти амебы, верно, эти f-рыбы-амебы начинают плавать до тех пор, пока
день
Одна из этих рыб сказала: «Знаешь что?
Я чертовски ненавижу океан, это отстой,
холодно, мокро.
Я задолбался!
Я задолбался"
Так что он берет эти чертовы мелочи, которые называются руками и ногами, и
соединяет их со своим телом
И он выползает из этого океана, верно?
И когда он попадает в бухту, угадайте, что он видит?
Он оглядывается и видит самку рыбы, и она прекрасна
Боже мой, потрясающе
Итак, они разговаривают, разговаривают несколько дней и начинают, понимаете,
через несколько дней они начинают мять части
СМЕШИВАНИЕ ЧАСТЕЙ!
Потому что так бывает, да?
Итак, они смешивают части, и все эти дети получают
рожденный
Спустя миллионы лет эти младенцы сбрасывают чешую, плавники, пока
они начинают стоять прямо, и однажды
У них, блять, мозги такие большие, что они начинают понимать эти
действительно страшные концепции
И одна из этих концепций заключается в том, что они собираются...
УМЕРЕТЬ!
А что может быть страшнее, чем знать, что ты умрешь?
Для меня ничего
Итак, однажды этот парень сказал: «Знаешь что?
Я собираюсь создать что-то, что
заставляет меня не бояться смерти», верно?
Итак, он придумывает это, и на самом деле это называется так, как вы, возможно, знаете.
как это называется РЕЛИГИЯ!
И эта религия вызывает кучу КОНФЛИКТОВ!
Конфликт, пиф-паф, вот как это звучит буквально
Так что со всем этим КОНФЛИКТОМ!
они понимают, что им нужен порядок,
поэтому они создают эту штуку под названием ПРАВИТЕЛЬСТВО!
держать друг друга в узде,
но знаете что?
На самом деле так не бывает
Угадай, что?
Это создает, это создает еще кучу КОНФЛИКТОВ!
Боже мой!
И из всего этого конфликта возникает президент
А этот президент оранжевый, у него оранжевые волосы, с пробором на бок,
это выглядит очень глупо
Он пухлый, и у него маленькие колбасные пальцы
Они похожи на Little Smokies, мне лично нравятся Little Smokies.
Так или иначе, он начинает спорить с этим лидером на другом конце света.
У него стрижка под тарелку, он такой же пухлый, у него тоже колбасные пальцы
Я не знаю, что это такое с парнями с колбасными пальцами, но это портит их
умы вверх, не так ли?
Поэтому они начинают ссориться, как маленькие дети
И однажды парень с оранжевыми волосами говорит: «Знаешь что?
Я, черт возьми, сделаю это, у меня маленький член, мне нечего терять»
Итак, он получает свою вещь, нажимает кнопку, и она просто идет…
Ба-ба-ба-бах-бах, и это его взрывает!
И все умирают!
Все умирают!
Все умирают!
Что единственное, что выживает в ядерной войне?
Все говорят это на 5
ТАРАКАНЫ!
Ага
Так что тараканы действительно маленькие, но
Через миллионы лет они начинают увеличиваться
Затем в один прекрасный день они начинают терять свой гребаный сланец ... э-э, снаряды
И теряют свои гребаные... антенны
А потом они, блять... мозги становятся такими большими, что понимают, что это действительно страшно
концепции
И концепции, что они умрут!
Но знаете что, они не хотят умирать
Итак, они создают новую вещь под названием РЕЛИГИЯ!
Но это создает новую вещь под названием КОНФЛИКТ!
Значит, они защищают друг друга, поэтому создают ПРАВИТЕЛЬСТВО!
Но тогда это создает еще больший КОНФЛИКТ!
Боже мой!
И из этого конфликта возникает этот гребаный президент
Он таракан, он маленький п- маленький мальчик
И он становится чертовски… неуверенным в своем месте в мире.
Ха-ха-ха, классика
Итак, он находит парня, на которого можно спроецировать
И они начинают ссориться, а он ссорится и ссорится
Другой парень такой: «Иди на хуй»
Другой парень такой: «Да пошел ты, ублюдок».
Но ему нужно пойти к своему главному ученому по тараканам.
Потому что знаете что?
Ядерное оружие не действует на тараканов
Он отскакивает от них, как… мягкий океанский бриз.
Итак, президент, черт возьми, такой: «Хорошо, я сделаю это»
Поэтому он изобретает новую ракету
Он разговаривает со своим ведущим ученым по тараканам, представьте, что
Большой человекоподобный таракан в гребаном лабораторном костюме и в очках, хе-хе
Так что он, блядь, говорит ему, типа: «Нам нужна ракета, которая убивает тараканов».
Итак, ученый такой: «Хорошо, я понял, это будет ракета».
А на конце ракета вместо ядерной
Это один великан, президент, это великан, это великан…»
Обувь!
И это взрывает его!
Это гигантский… ботинок, хех
Классика, классика, классика…
«Я имею в виду… я имею в виду, мы просто пытаемся расслабиться.
Мы пришли сюда не хвастаться,
или нитью наше дерьмо или что-то в этом роде.
Мы просто пришли расслабиться и
весело.
И я думаю, в этом вся жизнь.
Ха-ха, отпусти.»