Перевод текста песни Creve Coeur 1 - Hobo Johnson

Creve Coeur 1 (оригинал)

Hi, says the girl with the right eyes
That pairs pretty well when she hits you with the soft smile
You can kind of tell that something’s going on
But she’s like a Skrillex song that never drops
She’ll never talk, she’ll never talk about the feelings that she felt today
Better kept it inside of a fence inside of cage inside of a safe
That’s safe for her
Cause they, they just hurt
And she don’t know why that God sauntered
I hope he’s trying
She said she said she said she said
She said I hope he’s trying
«Frank do you think he’s trying?»
Then I said «I don’t know»
But I asked her «What's wrong?»
She just nods her head
And then i asked her «What's wrong»
And she says
He was the picture perfect person, loved my mother oh so dearly
You could feel the love reverberate wherever in our building
If it’d feel the same today I wish I know
Sometimes you drive a car and lose control, into poles
Hold me closely
I don’t think you should love me
Always feel so lonely
Knowing that nothing will ever last forever
Sorry, Frank, you’re much too late, much too late
Sorry Frank, you’re, you’re much too late
Much too late (you're so late)
Hi, says the girl who doesn’t have time for relationship advice
Rather relationships at all
She holds her breath all day and fucking grasps for air every night
She promised she would love me for only till the morning time
The more that I engage in it the more that I am mortified
That I am just like every other shitty guy
And then bye
Says the girl who doesn’t have time for relationship advice rather
relationships at all
I asked her «What's wrong?»
I asked her «What's wrong?»
And she said
And she said
She said
He’s such a bummy crusty cruddy father fucking every girl he takes to coffee
He lied to mom in holy matrimony
Hold me closely
I don’t think you should love me
Always feel so lonely knowing that nothing forever lasts forever, Sorry
Frank, you’re, you’re much too late
Much too late
Sorry Frank, you’re, you’re much too late
You’re much too late, you’re much too
Sorry Frank, you’re much too late
Much too…

Крев Кер 1 (перевод)

Привет, говорит девушка с правильными глазами
Это очень хорошо сочетается, когда она бьет тебя мягкой улыбкой.
Вы можете сказать, что что-то происходит
Но она как песня Skrillex, которая никогда не падает
Она никогда не расскажет, она никогда не расскажет о чувствах, которые она испытала сегодня.
Лучше держать его внутри забора внутри клетки внутри сейфа
Это безопасно для нее
Потому что они просто причиняют боль
И она не знает, почему этот Бог прогуливался
надеюсь, он пытается
Она сказала, что сказала, что сказала, что сказала
Она сказала, что я надеюсь, что он пытается
«Фрэнк, ты думаешь, он пытается?»
Тогда я сказал «я не знаю»
Но я спросил ее: «Что не так?»
Она просто кивает головой
А потом я спросил ее «Что не так»
И она говорит
Он был идеальным человеком, очень любил мою мать
Вы могли чувствовать, как любовь отражается повсюду в нашем здании.
Если бы сегодня я чувствовал то же самое, я хотел бы знать
Иногда вы ведете машину и теряете управление, врезаетесь в столбы
Держи меня крепко
Я не думаю, что ты должен любить меня
Всегда чувствую себя таким одиноким
Зная, что ничто никогда не будет длиться вечно
Извини, Фрэнк, ты опоздал, слишком опоздал
Извини, Фрэнк, ты слишком опоздал
Слишком поздно (ты так поздно)
Привет, говорит девушка, у которой нет времени на советы по поводу отношений.
Скорее отношения вообще
Она задерживает дыхание весь день и каждую ночь хватает ртом воздух
Она обещала, что будет любить меня только до утра
Чем больше я этим занимаюсь, тем больше я огорчаюсь
Что я такой же, как и любой другой дерьмовый парень
А потом до свидания
Говорит девушка, у которой нет времени на советы по поводу отношений.
отношения вообще
Я спросил ее: «Что случилось?»
Я спросил ее: «Что случилось?»
И она сказала
И она сказала
Она сказала
Он такой бездельник, грубый грубый отец, трахающий каждую девушку, которую он берет, чтобы выпить кофе
Он солгал маме в святом браке
Держи меня крепко
Я не думаю, что ты должен любить меня
Всегда чувствуешь себя таким одиноким, зная, что ничто вечно не длится вечно, извини.
Фрэнк, ты слишком опоздал
Слишком поздно
Извини, Фрэнк, ты слишком опоздал
Ты слишком поздно, ты слишком
Извини, Фрэнк, ты слишком поздно
Слишком много…