Перевод текста песни Uglykid - Hobo Johnson, Elohim

Uglykid (оригинал)

Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop
But I’m an ugly kid
Ugly enough to not want to exist
I’m an ugly kid and you’re that pitch perfect angel
Singing your classic smashing hit
Now I’m glad I exist
Your eyes twinkle like all your tears from last night
But if I make you cry again
I think that I might just die
I’m such a fucking ugly kid
Ugly enough to just want to just quit
I’m an ugly kid
And you’re like a summer sunset in Stockholm
I’m like being stuck in fucking Bakersfield
And walking home
Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop
But I’m an ugly kid
Ugly enough to not want to exist
I’m an ugly kid and you’re that pitch perfect angel
Singing your classic smashing hit
Now I’m glad I exist
Nothing helps make up minds like roses or
A lot of time but I’ll just be sitting here
Not close to you or somewhere near
'Cause if you get too close to lovely bird it flies away
A bird I should of been glad to see
Instead of sad it wants to leave
Should be happy, even if it’s all without me
Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop, stoop, stoop, stoop, stoop
(He's an ugly kid, such an ugly kid)
Listen to this fucking trumpet, holy shit
Stoop, stoop, stoop, stoop, stoop
(He's an ugly kid, such an ugly kid)
That was a story of the kid
Who fuckin', was real chunky growin' up
And then he gets older and guess what?
He’s a little less chunky!

(перевод)

Детка, заставь меня чувствовать себя так, как ты
Ты выглядишь так красиво, ужасно красиво
Сидя на троне размером с трон
Но я уродливый ребенок
Достаточно уродливый, чтобы не хотеть существовать
Я уродливый ребенок, а ты идеальный ангел
Пойте свой классический сокрушительный хит
Теперь я рад, что существую
Твои глаза мерцают, как все твои слезы прошлой ночи.
Но если я снова заставлю тебя плакать
Я думаю, что могу просто умереть
Я такой чертовски уродливый ребенок
Достаточно уродливый, чтобы просто хотеть просто уйти
я уродливый ребенок
А ты как летний закат в Стокгольме
Я будто застрял в чертовом Бейкерсфилде.
И идти домой
Детка, заставь меня чувствовать себя так, как ты
Ты выглядишь так красиво, ужасно красиво
Сидя на троне размером с трон
Но я уродливый ребенок
Достаточно уродливый, чтобы не хотеть существовать
Я уродливый ребенок, а ты идеальный ангел
Пойте свой классический сокрушительный хит
Теперь я рад, что существую
Ничто так не помогает принять решение, как розы или
Много времени, но я просто буду сидеть здесь
Не рядом с вами или где-то рядом
Потому что, если ты подойдешь слишком близко к прекрасной птице, она улетит
Птица, которую я должен был быть рад видеть
Вместо грусти хочет уйти
Должна быть счастлива, даже если это все без меня
Детка, заставь меня чувствовать себя так, как ты
Ты выглядишь так красиво, ужасно красиво
Сидя на своем троне, сутулимся, сутулимся, сутулимся, сутулимся, сутулимся
(Он уродливый ребенок, такой уродливый ребенок)
Слушай эту гребаную трубу, черт возьми
Сутулость, сутулость, сутулость, сутулость, сутулость
(Он уродливый ребенок, такой уродливый ребенок)
Это была история ребенка
Кто, черт возьми, был настоящим коренастым взрослением
А потом он становится старше, и знаете что?
Он немного менее коренастый!