Перевод текста песни Typical Story - Hobo Johnson

Typical Story (оригинал)

It’s a– It’s a– It’s a–
It’s a typical story
Where the bassist kills the singer
And the guitarist and the drummer
Find they’re in love with each other
It's the story of the kid
Who clearly won’t know what to say
When the love of his life starts to calmly walk away
And it’s the story of the dad
Who decides to chase his dream
He quits his job, he falls apart
And he loses everything
And it’s the story of the kid who just wants to make a record
Loves and crafts it but nobody ever, ever cares about it
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
Hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up
And I’m afraid of everything
Staying the same or worsening
So what’s the point of finding calm
When calm to me is unsettling?
Settle down, little kid
Your bones are shaking in your skin
Go and try and take a breath
Though nothing more, nothing less
(It’s a– It’s a– It’s a–)
It’s a typical story of a king who had it all
Except for citizens who didn’t want his head up on a wall
It’s a typical story of the wife who couldn’t quit
Being in love with such a giant piece of shit
It’s the story of the queen who could never ever think
Of any redeeming qualities a man could ever bring
It’s the story of the dog who wanted to run away
'Til he learned that his life is way safer inside a cage
I don’t really need much
Just a place to be alone and you won’t really see much
I think that I’m invisible
My mirror shows another guy
A guy who doesn’t do shit
He just sits and is miserable
Everybody’s gotta live a life
That they didn’t ask for, why
Why would he put me here
Just to die, just to, just to
Die?!
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
Hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up
Everybody’s gotta live a life
That they didn’t ask for
Why would he put me here
Just to die, just to, just to
Die?!
[Chorus]
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
And hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up and die

Типичная История (перевод)

Это- Это- Это-
Это типичная история
Где басист убивает певца
И гитарист и барабанщик
Найдите, что они влюблены друг в друга
Это история ребенка
Кто явно не будет знать, что сказать
Когда любовь всей его жизни начинает спокойно уходить
И это история отца
Кто решает преследовать свою мечту
Он бросает свою работу, он разваливается
И он теряет все
И это история о парне, который просто хочет сделать запись
Любит и мастерит это, но никто никогда, никогда не заботится об этом
Ну, эй, эй, как тебя зовут?
Разговор для парней, которых ты ненавидишь
Мы должны сидеть в тишине
Пока мы думаем, что сказать, эй
Эй, эй, я не думаю, что это работает
Ты забудешь, что я даже просил тебя зайти ко мне домой?
Эй, эй, я не думаю, что много знаю
Но я знаю, что не мог выдержать хороший удар
Так что, если вы чувствуете, что я говорил достаточно
Просто скажи мне заткнуться, и я с радостью заткнусь
И я всего боюсь
Остается прежним или ухудшается
Так какой смысл искать спокойствие
Когда спокойствие мне тревожно?
Успокойся, малыш
Ваши кости трясутся в вашей коже
Иди и попробуй перевести дух
Хотя ни больше, ни меньше
(Это- Это- Это-)
Это типичная история короля, у которого было все
Кроме граждан, которые не хотели уткнуться головой в стену
Типичная история жены, которая не могла бросить
Быть влюбленным в такой гигантский кусок дерьма
Это история королевы, которая никогда не могла думать
Из любых искупительных качеств, которые мужчина мог когда-либо принести
Это история о собаке, которая хотела убежать
«Пока он не узнал, что его жизнь намного безопаснее в клетке
Мне действительно не нужно много
Просто место, чтобы побыть в одиночестве, и вы действительно не увидите много
Я думаю, что я невидим
Мое зеркало показывает другого парня
Парень, который ничего не делает
Он просто сидит и несчастен
Все должны жить жизнью
Что не просили, почему
Зачем он поместил меня сюда
Просто умереть, просто, просто чтобы
Умереть?!
Ну, эй, эй, как тебя зовут?
Разговор для парней, которых ты ненавидишь
Мы должны сидеть в тишине
Пока мы думаем, что сказать, эй
Эй, эй, я не думаю, что это работает
Ты забудешь, что я даже просил тебя зайти ко мне домой?
Эй, эй, я не думаю, что много знаю
Но я знаю, что не мог выдержать хороший удар
Так что, если вы чувствуете, что я говорил достаточно
Просто скажи мне заткнуться, и я с радостью заткнусь
Все должны жить жизнью
Что не просили
Зачем он поместил меня сюда
Просто умереть, просто, просто чтобы
Умереть?!
[Хор]
Ну, эй, эй, как тебя зовут?
Разговор для парней, которых ты ненавидишь
Мы должны сидеть в тишине
Пока мы думаем, что сказать, эй
Эй, эй, я не думаю, что это работает
Ты забудешь, что я даже просил тебя зайти ко мне домой?
И эй, эй, я не думаю, что много знаю
Но я знаю, что не мог выдержать хороший удар
Так что, если вы чувствуете, что я говорил достаточно
Просто скажи мне заткнуться, и я с радостью заткнусь и умру.