Перевод текста песни May Day - Jason Webley

May Day (оригинал)

You hear that sound?
The rain is coming down,
it says there’s a ripeness setting in.
The children spin around
'til they crash into the ground,
singing welcome home forever once again.
And when you hear that spirits call
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
You feel that fire lift your body higher,
an old old dance is growing here.
Better kiss me soon,
while the blossoms are in bloom
or you might just have to wait another year.
And when you hear that spirits call
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
(interlude)
You feel that beat?
Come on move your feet,
old man winter’s dead and gone.
There’ll be wiggling of the toes,
there’ll be taking off of clothes,
there’ll be silly naked dancing on the lawn.
And when you hear that spirits call,
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
And when you hear that spirits call,
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
And when you hear that spirits call
there ain’t no wrong or right.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
And when you hear that spirits call
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.

Первое мая (перевод)

Вы слышите этот звук?
Дождь идет вниз,
это говорит о том, что наступила зрелость.
Дети крутятся вокруг
Пока они не врежутся в землю,
снова поет «Добро пожаловать домой навсегда».
И когда вы слышите, что духи зовут
бесполезно драться.
И если хочешь пожать завтра,
вам лучше посеять свое семя сегодня вечером.
Тебе лучше посеять свое семя сегодня вечером.
Ты чувствуешь, как огонь поднимает твое тело выше,
здесь растет старый старый танец.
Лучше поцелуй меня скорее,
пока цветы в цвету
или вам, возможно, придется подождать еще год.
И когда вы слышите, что духи зовут
бесполезно драться.
И если хочешь пожать завтра,
вам лучше посеять свое семя сегодня вечером.
Тебе лучше посеять свое семя сегодня вечером.
(интермедия)
Вы чувствуете этот ритм?
Давай, двигай ногами,
старик, зима умерла и ушла.
Будет шевеление пальцами ног,
будет снятие одежды,
на лужайке будут глупые голые танцы.
И когда ты слышишь зов духов,
бесполезно драться.
И если хочешь пожать завтра,
вам лучше посеять свое семя сегодня вечером.
Тебе лучше посеять свое семя сегодня вечером.
И когда ты слышишь зов духов,
бесполезно драться.
И если хочешь пожать завтра,
вам лучше посеять свое семя сегодня вечером.
Тебе лучше посеять свое семя сегодня вечером.
И когда вы слышите, что духи зовут
нет неправильного или правильного.
И если хочешь пожать завтра,
вам лучше посеять свое семя сегодня вечером.
Тебе лучше посеять свое семя сегодня вечером.
И когда вы слышите, что духи зовут
бесполезно драться.
И если хочешь пожать завтра,
вам лучше посеять свое семя сегодня вечером.
Тебе лучше посеять свое семя сегодня вечером.