Перевод текста песни Elephant Elephant - Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley

Elephant Elephant (оригинал)

How could I feel blue
I’ve got my sister at my side
And an elephant to ride
Elephant (elephant)
You’re sad and in a cage
But that’s irrelevant (irrelevant)
Cause everyone gets jealous when they see me riding by
On a friend of such great size
Other kids have bikes
(That's true)
Or daddies pick them up from school
But that won’t do for me, you understand (understand)
Other kids have horses
Other kids have dogs
Other kids have hamsters
Other kids have frogs
But the pet for me is something much more grand
And benevolent
And elegant
And, um
And I’ve got an
Elephant, elephant
Riding on your back I’m in my element (element)
It’s true and it’s a fact that there’s so much you can learn
When you’re on a pachyderm
Oh, elephant (elephant)
My thoughts so bad swell of it
To give me such a friend
Oh, elephant (elephant)
I’m with you to the end
Elephant, elephant
I’m with you to the end
(Goodnight, elephant)

Слон Слон (перевод)

Как я мог чувствовать себя синим
Моя сестра рядом со мной
И слон, чтобы кататься
Слон (слон)
Ты грустный и в клетке
Но это не имеет значения (не имеет значения)
Потому что все завидуют, когда видят, как я проезжаю мимо.
На друге такого большого размера
У других детей есть велосипеды
(Это правда)
Или папы забирают их из школы
Но мне это не подойдет, ты понимаешь (понимаешь)
У других детей есть лошади
У других детей есть собаки
У других детей есть хомяки
У других детей есть лягушки
Но питомец для меня – это нечто гораздо большее
И доброжелательный
И элегантный
И, гм
И у меня есть
слон, слон
Верхом на твоей спине я в своей стихии (элемент)
Это правда, и это факт, что вы можете многому научиться
Когда ты на толстокоже
О, слон (слон)
Мои мысли так сильно набухают
Подарить мне такого друга
О, слон (слон)
я с тобой до конца
слон, слон
я с тобой до конца
(Спокойной ночи, слон)