Перевод текста песни A Campaign Of Shock And Awe - Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley

A Campaign Of Shock And Awe (оригинал)

Behold, the eighth wonder of the natural world!
Come one and come all, see the two-headed girl
Stupendous!
Revolting!
You’ll be shocked, you’ll be awed!
A true freak of nature, a blunder of God!
But possessing such talents
Hear them sing, see them dance
As seen in the highest class parlors of France
Just ten bucks a photograph
Get your seats while they last
We take Visa and MasterCard, debit or cash
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture
Smile for the camera, Evelyn
Come in, come in, must be cold out there gentlemen
Take off your coats, and just guess what the wind blew in
I know you like twins, have I got a surprise
They’re identical sisters attached at the side
Just imagine the fun you could have with these chicklets
And they’re so well-behaved, not a single complaint yet
Just look at these photographs, while I pour you a cocktail
I don’t know whether I should charge double or triple!
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture
Smile for the camera, Evelyn
Ladies and gentlemen, critics and hipsters
Have you heard the new disc by the Evelyn sisters?
Seamlessly floating with grace between eras and genres
They sing timeless new songs, rife with double entendres
As featured in Rolling Stone, Spin, The New Yorker and Pitchfork (Pitchfork!)
There’s an in-store appearance today at the corner
Of Bedford and Seventh Ave., some get a photograph, sticker and autographed
shirt
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture
Smile for the camera, Evelyn

Кампания Шока И Благоговения (перевод)

Вот, восьмое чудо мира природы!
Приходи один и приходи все, увидишь двухголовую девушку
Великолепно!
Отвратительно!
Вы будете в шоке, вы будете в восторге!
Настоящий каприз природы, ошибка Божия!
Но обладая такими талантами
Услышь, как они поют, увидишь, как они танцуют
Как видно из салонов высшего класса во Франции
Всего десять баксов за фотографию
Займите свои места, пока они есть
Мы принимаем Visa и MasterCard, дебетовые или наличные
Разве не приятно, что они так добры к нам?
Если я не ошибаюсь, я думаю, что мы им можем понравиться
Разве нам не повезло, что мы здесь?
Остановись, они фотографируют
Улыбнись в камеру, Эвелин.
Заходите, заходите, должно быть холодно, господа
Сними пальто и угадай, что подул ветер.
Я знаю, что тебе нравятся близнецы, у меня есть сюрприз
Они идентичные сестры, прикрепленные сбоку
Только представьте, какое удовольствие вы могли бы получить с этими цыплятами
И они так хорошо себя ведут, пока ни одной жалобы
Просто посмотри на эти фотографии, пока я наливаю тебе коктейль
Я не знаю, должен ли я брать двойную или тройную плату!
Разве не приятно, что они так добры к нам?
Если я не ошибаюсь, я думаю, что мы им можем понравиться
Разве нам не повезло, что мы здесь?
Остановись, они фотографируют
Улыбнись в камеру, Эвелин.
Дамы и господа, критики и хипстеры
А вы слышали новый диск сестер Эвелин?
Изящно плавно перемещаясь между эпохами и жанрами
Они поют вечные новые песни, изобилующие двусмысленностью
Как показано в журналах Rolling Stone, Spin, The New Yorker и Pitchfork (Pitchfork!)
Сегодня в магазине на углу
Некоторые из Бедфорда и Седьмой авеню получают фотографию, наклейку и автограф.
Рубашка
Разве не приятно, что они так добры к нам?
Если я не ошибаюсь, я думаю, что мы им можем понравиться
Разве нам не повезло, что мы здесь?
Остановись, они фотографируют
Улыбнись в камеру, Эвелин.