Перевод текста песни Love Will Tear Us Apart - Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley

Love Will Tear Us Apart - Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Will Tear Us Apart, исполнителя - Evelyn Evelyn. Песня из альбома Evelyn Evelyn, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 29.03.2010
Лейбл звукозаписи: Eight Foot, Eleven
Язык песни: Английский

Love Will Tear Us Apart

(оригинал)

Любовь разорвет нас на куски

(перевод на русский)
When routine bites hardКогда рутина вгрызается в горло
And ambitions are lowИ амбиции на нуле,
And resentment rides highВозрастает чувство обиды,
And emotions won't growА эмоции пропадают,
And we're changing our ways, taking different roadsМы идём в другом направлении, по новым дорогам.
Love, love will tears us apart againЛюбовь разорвет нас на куски.
--
Why is the bedroom so cold?Почему в спальне так холодно?
You've turned away on your sideТы отвернулась,
Is my timing that flawed?Закончилось ли мое время?
Have our feelings run dry?Иссякли ли наши чувства?
Yet there's still this appeal we've kept through our livesВсе же в нашей жизни сохранилось влечение,
Love, love will tear us apart againЛюбовь разорвет нас на куски.
--
You cry out in your sleepТы кричишь во сне,
All my failings exposedВсе мои ошибки раскрыты.
There's a taste in my mouthВо рту такой вкус,
As desperation takes holdБудто меня охватывает отчаяние.
Why is it something so good just can't function no moreПочему что-то настолько хорошее не может больше длиться?
Love, love will tear us apart againЛюбовь разорвет нас на куски.
--

Love Will Tear Us Apart

(оригинал)
When routine bites hard
and ambitions are low.
And resentment rides high
but emotions won't grow.
And we're changing our ways
taking different roads.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so cold
turned away on your side?
Is my timing that flawed
our respect run so dry?
Yet there's still this appeal
that we've kept through our lives.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Do you cry out in your sleep,
all my failings expose?
Gets a taste in my mouth
as desperation takes hold.
Why is it something so good
just can't function no more?
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again...

Любовь Разорвет Нас На Части.

(перевод)
Когда рутина сильно кусается
и амбиций мало.
И обида зашкаливает
но эмоции не растут.
И мы меняем наши пути
идти разными дорогами.
Любовь, любовь нас снова разлучит.
Любовь, любовь нас снова разлучит.
Почему в спальне так холодно?
отвернулся на вашу сторону?
Является ли мое время ошибочным?
наше уважение иссякло?
Тем не менее, есть еще эта привлекательность
что мы сохранили в нашей жизни.
Любовь, любовь нас снова разлучит.
Любовь, любовь нас снова разлучит.
Ты кричишь во сне,
все мои недостатки разоблачить?
Получает вкус во рту
как отчаяние охватывает.
Почему это так хорошо
просто больше не может работать?
Любовь, любовь нас снова разлучит.
Любовь, любовь нас снова разлучит.
Любовь, любовь нас снова разлучит...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Runs in the Family 2008
Evelyn Evelyn ft. Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Evelyn and Evelyn Neville 2010
Evelyn Evelyn ft. Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Evelyn and Evelyn Neville 2010
Have You Seen My Sister Evelyn? ft. Evelyn Evelyn, Evelyn and Evelyn Neville, Jason Webley 2010
A Campaign Of Shock And Awe ft. Evelyn and Evelyn Neville, Evelyn Evelyn, Jason Webley 2010
Have You Seen My Sister Evelyn? ft. Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley 2010
In My Mind ft. Amanda Palmer 2013
You Only Want Me 'Cause You Want My Sister ft. Amanda Palmer, Jason Webley, Evelyn and Evelyn Neville 2010
Astronaut 2008
The Fear Song ft. Jason Webley 2016
You Only Want Me 'Cause You Want My Sister ft. Jason Webley, Amanda Palmer, Evelyn and Evelyn Neville 2010
Elephant Elephant ft. Evelyn Evelyn, Jason Webley, Evelyn and Evelyn Neville 2010
My Favourite Things 2020
Elephant Elephant ft. Evelyn and Evelyn Neville, Evelyn Evelyn, Amanda Palmer 2010
Sandy Fishnets ft. Amanda Palmer, Evelyn Evelyn, Evelyn and Evelyn Neville 2010
Sandy Fishnets ft. Jason Webley, Evelyn and Evelyn Neville, Evelyn Evelyn 2010
Chicken Man ft. Evelyn and Evelyn Neville, Evelyn Evelyn, Jason Webley 2010
Chicken Man ft. Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Evelyn and Evelyn Neville 2010
A Campaign Of Shock And Awe ft. Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley 2010
The Killing Type 2012

Тексты песен исполнителя: Evelyn Evelyn
Тексты песен исполнителя: Amanda Palmer
Тексты песен исполнителя: Jason Webley
Тексты песен исполнителя: Sumner
Тексты песен исполнителя: Curtis
Тексты песен исполнителя: HOOK

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Smackwater Jack 1971
Günahkar Mı Doğdum 2008
No Beef ft. Steve Aoki, Miss Palmer, R3HAB 2022