Перевод текста песни Icarus - Jason Webley

Icarus (оригинал)

I wake up every morning to the sound of motors roaring
They are drowning out the voices in my head
At night while I am sleeping I can hear the angels speaking
But I can’t recall a single thing they said
I see their lips move clearly, I feel their presence near me
But each word they try to tell me just slips through the cracks
I push, I strain, I wrestle with my brain
And then a voice from somewhere whispers to relax
I’ll say a word for sickness, she is my favorite mistress
Yes, she knows my body like no other can
My flesh and spirit keep colliding when her fingers are inside me
Oh my god, oh my god, lady, I’m your man
Fever, flu, malaria, come near me, do not spare me
I just long to spend another night under attack
I retch, I shake, I cry until I break
And then I feel something release and I relax
I bang my head for days against the walls inside this maze
I’ve never been too good at this damn kind of thing
I’m in here with my father, I’m just pacing but he’s smarter
He’s been building a fantastic set of wings
And like that I’m up and flying with the labyrinth behind me
But I go too high, the sun is melting through the wax
It burns, it hurts, I tumble to the earth
And as I fall I feel myself relax
Am I letting go?
Am I letting go?
I think I’m letting go
I must be letting go
Am I letting go?
I think I’m letting go
I must be letting go
I’ve got to let it go
Let it go
I’ve got to let it go
Go, let it go
I’ve got to let it go, let go, let go, let go, let go
I’m letting go, I’m letting go
Let go, let go, let go, let go, let go, let go, let go
I’m letting go, I’m letting go
Let go, let go
I wake up every morning to the sound of motors roaring
They are drowning out the voices in my head
At night while I am sleeping I can hear the angels speaking
But I can’t recall a single thing they said
I see their lips move clearly, I feel their presence near me
But all their unearthly wisdom just slips through the cracks
I push, I strain, I wrestle with my brain
I retch, I shake, I cry until I break
It burns, it hurts, I tumble to the earth
And as I fall I feel myself relax

Икар (перевод)

Каждое утро я просыпаюсь под рев моторов
Они заглушают голоса в моей голове
Ночью, пока я сплю, я слышу, как ангелы говорят
Но я не могу вспомнить ни одной вещи, которую они сказали
Я ясно вижу, как шевелятся их губы, я чувствую их присутствие рядом со мной.
Но каждое слово, которое они пытаются мне сказать, просто ускользает
Я толкаю, я напрягаюсь, я борюсь со своим мозгом
И тут голос откуда-то шепчет расслабься
Замолвлю за болезнь, она моя любимая хозяйка
Да, она знает мое тело, как никто другой
Моя плоть и дух продолжают сталкиваться, когда ее пальцы внутри меня.
Боже мой, боже мой, леди, я твой мужчина
Лихорадка, грипп, малярия, подойди ко мне, не щади меня
Я просто хочу провести еще одну ночь под атакой
Меня тошнит, я трясусь, я плачу, пока не сломаюсь
А потом я чувствую, что что-то отпускает, и я расслабляюсь.
Я целыми днями бью головой о стены этого лабиринта
Я никогда не был слишком хорош в этом чертовом деле
Я здесь с отцом, я просто гуляю, но он умнее
Он строил фантастический набор крыльев
И вот я встаю и лечу, лабиринт позади меня
Но я поднимаюсь слишком высоко, солнце тает сквозь воск
Горит, болит, я падаю на землю
И когда я падаю, я расслабляюсь
Я отпускаю?
Я отпускаю?
Я думаю, что отпускаю
Я должен отпустить
Я отпускаю?
Я думаю, что отпускаю
Я должен отпустить
Я должен отпустить
Отпусти ситуацию
Я должен отпустить
Иди, отпусти
Я должен отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Я отпускаю, я отпускаю
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Я отпускаю, я отпускаю
Отпусти, отпусти
Каждое утро я просыпаюсь под рев моторов
Они заглушают голоса в моей голове
Ночью, пока я сплю, я слышу, как ангелы говорят
Но я не могу вспомнить ни одной вещи, которую они сказали
Я ясно вижу, как шевелятся их губы, я чувствую их присутствие рядом со мной.
Но вся их неземная мудрость просто ускользает сквозь щели
Я толкаю, я напрягаюсь, я борюсь со своим мозгом
Меня тошнит, я трясусь, я плачу, пока не сломаюсь
Горит, болит, я падаю на землю
И когда я падаю, я расслабляюсь