Перевод текста песни Viss, ko varu Tev dot - Janis Stibelis

Viss, ko varu Tev dot (оригинал)

Sveiki mazā, nu stāsti, kā tad tev iet
Paiet gadi, bet man kā vakar vēl šķiet
Tavas acis tāpat mirdz un straujāk pukst mana sirds
Man kā toreiz tev gribas pieskarties vēl
Bet viss, ko varu tev dot, ir pateikts jau klusējot
Tik sirdī vārdi man skan, ko toreiz sacīji man
Bet kāpēc tomēr man žēl, ka cits kāds laimi tev vēl
Kā tu dzīvo?
Jā, zinu, precējusies
Tev ir sīkais, un drīz jau skolā viņš ies
Tikai jūtu it kā skumjas
Ir tās, kas balsī tev skan
Tikpat grūti kā tev, tās noslēpt ir man
Bet paies laiks, un viss aizmirsīsies
Mūsu dzīves katra savu ceļu tālāk ies
Un pēc gadiem domāsim mēs
Vai mūsu sirdis just tāpat spēs

Viss, ko varu Tev dot (перевод)

Привет, детка, расскажи мне, как ты
Проходят годы, но все еще кажется, что вчера
Твои глаза все еще сияют, и мое сердце бьется быстрее
Я хочу снова прикоснуться к тебе, как тогда
Но все, что я могу тебе дать, уже сказано в тишине.
Слова, которые ты сказал мне тогда, так глубоко резонируют в моем сердце.
Но почему мне жаль, что кому-то еще повезло с тобой?
Как поживаешь
Да я знаю, женат
У тебя есть малыш, и скоро он пойдет в школу
мне просто грустно
Есть те, которые резонируют с вами
Мне так же трудно их скрывать, как и тебе
Но пройдет время и все забудется
Каждая наша жизнь пойдет своей дорогой
И через годы будем думать
Будут ли наши сердца чувствовать то же самое?