Перевод текста песни Do You Believe - Janis Stibelis

Do You Believe (оригинал)

Tell me something
That I would believe in, too — in you
I remember
How I asked myself what I should do
But the answer
Was so near that I could not see the truth
I was waiting
But now I know I’ll ask you something new
Do you believe in love like I do
Why don’t you show me
It doesn’t matter at all
I will take your love as it will be
I will be ready, will you show me the sign?
Listen baby
There is something, I cannot ignore
Something special
That my heart’s been keeping for so long
At the moment
When I first saw you, I was wishing much more
Lately I am
Standing here and knocking at your door…
I’m getting ready to ask you why
Your heart is still not mine all this time
Im getting closer for just one step
Your turning away was like a slap

Do You Believe (перевод)

Скажи мне что-нибудь
Во что бы я тоже поверил — в тебя
Я помню
Как я спрашивал себя, что мне делать
Но ответ
Был так близко, что я не мог видеть правду
Я ждал
Но теперь я знаю, что спрошу тебя кое-что новое
Ты веришь в любовь, как я
Почему бы тебе не показать мне
Это вообще не имеет значения
Я приму твою любовь такой, какой она будет
Я буду готов, ты покажешь мне знак?
Слушай, детка
Есть что-то, что я не могу игнорировать
Что-то особенное
Что мое сердце хранит так долго
В данный момент
Когда я впервые увидел тебя, я хотел гораздо большего
В последнее время я
Стою здесь и стучу в твою дверь…
Я готов спросить вас, почему
Твое сердце все еще не мое все это время
Я приближаюсь всего на один шаг
Твое отвержение было похоже на пощечину