Перевод текста песни Brown Eyes - Janis Stibelis

Brown Eyes (оригинал)

I was sitting in the park
And talking with my friends
It was one of the summer days
Ordinary day
Then you came across the park
In the moment my heart sank
Then it was completely different
Ordinary rank
And my friends were laughing
Saying I’m a crazy man
I step up to you
And ask you for your name
Brown eyes
Tell me what’s your name
Brown eyes
This is not the game
Brown eyes
Will you be my number 1 forever?
Seems like you were so amazed
And little bit confused
So was I, believe I had
Not so much to lose
Cuz before I met you girl
My past had made no sense
Now I wish to spend my life with you
I have to take my chance
Then I gave you my number
And promised on my fame
But if we never meet again
I have to know your name…
So many days were gone
Days when I felt so alone
Catching the telephone
Every time when it rings
Thought that I lost you girl
Thought that I lost my world
But I was wrong
By the telephone I recognize this voice
It was you

(перевод)

я сидел в парке
И разговаривая с моими друзьями
Это был один из летних дней
Обычный день
Затем вы наткнулись на парк
В тот момент мое сердце упало
Тогда все было совсем иначе
Рядовой ранг
И мои друзья смеялись
Сказать, что я сумасшедший
Я подхожу к тебе
И спросить ваше имя
карие глаза
Скажи мне, как тебя зовут
карие глаза
Это не игра
карие глаза
Будешь ли ты моим номером 1 навсегда?
Похоже, вы были так поражены
И немного запутался
Так было и со мной, поверьте, у меня было
Не так много, чтобы потерять
Потому что до того, как я встретил тебя, девочка
Мое прошлое не имело смысла
Теперь я хочу провести с тобой свою жизнь
Я должен рискнуть
Затем я дал вам свой номер
И обещал на моей славе
Но если мы больше никогда не встретимся
Я должен знать твое имя…
Так много дней прошло
Дни, когда я чувствовал себя таким одиноким
Поймать телефон
Каждый раз, когда он звонит
Думал, что потерял тебя, девочка
Думал, что потерял свой мир
Но я был неправ
По телефону я узнаю этот голос
Это был ты