Перевод текста песни Dance Tonight - Janis Stibelis

Dance Tonight (оригинал)

Rock on, rock on, dance tonight,
Everybody in the house put your hands in the air!
She has a big temptation
To hang all night long
And she feels sort of depressed
I tell you what — you must be strong
And in the middle of the night
She called me, told me: console me
But I think I know what you mean
Coz in the middle of the night
There’s a city full of lights
Baby let’s go dance tonight
If you gonna dance tonight
Everything is gonna be alright
If you gonna dance tonight
You will feel no blues
We are driving round the town
Choosing parties that we found
And the music is the finest thing we’ve ever known
DJ put the right CD, we will listen R&B
Let the groove be king tonight
Baby dance tonight, yeah, in the disco lights,
Let me see you move, go party, on the funky groove.

(перевод)

Зажигай, зажигай, танцуй сегодня вечером,
Все в доме поднимите руки вверх!
У нее большое искушение
Чтобы висеть всю ночь
И она чувствует себя подавленной
Вот что я тебе скажу — ты должен быть сильным
И посреди ночи
Она позвонила мне, сказала мне: утешай меня.
Но я думаю, что знаю, что вы имеете в виду
Потому что посреди ночи
Есть город, полный огней
Детка, давай потанцуем сегодня вечером
Если ты собираешься танцевать сегодня вечером
Все будет хорошо
Если ты собираешься танцевать сегодня вечером
Вы не почувствуете хандры
Мы едем по городу
Выбираем вечеринки, которые мы нашли
И музыка - лучшее, что мы когда-либо знали
Диджей поставь правильный диск, будем слушать R&B
Пусть паз будет королем сегодня вечером
Детский танец сегодня вечером, да, в огнях дискотеки,
Позвольте мне видеть, как вы двигаетесь, идете на вечеринку в фанк-канавке.