Перевод текста песни Days Like This - Janis Stibelis

Days Like This (оригинал)

Walking alone, have a chance
To see the beauty of the night town
Don’t wanna see my friends today
There is no fun in my mind
You said: you’re leaving town
Like used to day or two
Coz you have some things to do
You said, you will be back soon
But I know this can not be true
When I look upon the sky
And see the falling star
Imagination is taking my mind
I wish you back with me
It’s all my heart can see
Will I escape from these days
Days like this I won’t miss
It’s a day, a day without you
Days like this, I just quite
It’s a day, a day without you
Everywhere I go
Reminding places we’ve been goin to
Crossing the park I found
Poetry in our souls
I’m standing all alone
Having you here at home
Would be my wish number 1
My heart is yearning girl for you
And things that makes me sad are:
But now I see there is no reason
For jealousy — it’s so unfear
How can I let you know it’s all about
Those days when you’re not here with me
Make stronger feelings, can’t you see?

(перевод)

Прогуливаясь в одиночку, есть шанс
Увидеть красоту ночного города
Не хочу видеть моих друзей сегодня
В моем уме нет веселья
Ты сказал: ты уезжаешь из города
Как привыкли день или два
Потому что у тебя есть дела
Вы сказали, что скоро вернетесь
Но я знаю, что это не может быть правдой
Когда я смотрю на небо
И увидеть падающую звезду
Воображение берет мой разум
Я хочу, чтобы ты вернулся со мной
Это все, что мое сердце может видеть
Я убегу от этих дней
Такие дни я не пропущу
Это день, день без тебя
В такие дни я просто совсем
Это день, день без тебя
Куда бы я ни пошел
Напоминая места, которые мы собирались
Пересекая парк, я нашел
Поэзия в наших душах
Я стою совсем один
Вы здесь, дома
Было бы моим желанием номер 1
Мое сердце тоскует по тебе
А вот что меня огорчает:
Но теперь я вижу, что нет причин
Для ревности — это так бесстрашно
Как я могу сообщить вам, что это все о
Те дни, когда ты не со мной
Усильте чувства, разве вы не видите?