Перевод текста песни Tikai Tev - Janis Stibelis

Tikai Tev (оригинал)

Cik daudz ir teikts
Un cik daudz ir nepasacīts
Cik daudz vēl sakāms abiem mums
Bet, pietiek ar to
Rakstīts, kas tavās acīs
Pietiek ar to, kas mums jau dots
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Runāt var daudz
Bet labāk ir vienreiz sajust
To, ka tu dzīvo kādam vēl
Man pietiek ar to
Es zinu, ka tu man blakus
Ar to, ka tu esi, pietiek man
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Un kad mums dzīvē neiztikt bez vētrām
Es vienmēr būšu blakus tev
Uz katru sapni ceļš ir tāls mans ejams
Katru sapni vēlos izdzīvot vien tev
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts

Tikai Tev (перевод)

Как много было сказано
И сколько невыразимо
Сколько еще сказать для нас обоих
Но хватит об этом
Написано в твоих глазах
То, что нам уже дали, достаточно
Я только хочу дать тебе
Все, что мое сердце находит
Только в твоих глазах уже
Все давно записано
Вы можете много говорить
Но лучше один раз почувствовать
Что ты живешь для кого-то другого
Этого достаточно для меня
Я знаю, что ты рядом со мной
Просто быть тобой достаточно для меня
Я только хочу дать тебе
Все, что мое сердце находит
Только в твоих глазах уже
Все давно записано
И когда у нас в жизни не бывает бурь
я всегда буду на твоей стороне
Дорога к каждой мечте длинна для меня.
Я хочу прожить каждую мечту только для тебя
Я только хочу дать тебе
Все, что мое сердце находит
Только в твоих глазах уже
Все давно записано
Только в твоих глазах уже
Все давно записано