Перевод текста песни Karogs - Janis Stibelis

Karogs (оригинал)

Pūšat taures, skanat zvani
Saule, plašu gaismu lej!
Karogs sarkan-balti-sarkans
Vējos atraisījies skrej
Skrej pa laukiem, skrej pa klajiem
Sauc arvienu dzirdamāk
Lai iz mājām, lai iz namiem
Lai iz kapiem ārā nāk
Pildās bargiem tēliem ielas
Pildās bālām ēnām gaiss
Un iet mirušais un dzīvais
Kur sauc karogs dīvainais
Celies augstāk, plīvojošais
Kur zūd saulē debess jums
Lai redz tevi, kas šo zemi
Kādreiz pārstaigās pēc mums
Skrej pa priekšu pulkiem kaujā
Brīvs pats, brīvus dari mūs
Līdz ar sauli saules mūžu
Tavai tautai dzīvot būs!

Karogs (перевод)

Ты трубишь в рожки, звонишь в колокола
Солнце, льет широкий свет!
Флаг красно-бело-красный
Разбегается на ветру
Беги по полям, беги по полям
Звонит все громче и громче
Выйди из дома, выйди из дома
Пусть выйдет из могилы
Улицы наполнены суровыми образами
Бледные тени наполняют воздух
И мертвые и живые идут
Где название странного флага
Поднимитесь выше, порхая один
Где небо исчезает на солнце для тебя
Пусть эта земля увидит тебя
Будет ходить для нас когда-нибудь
Бегите через линию фронта в бою
Освободи себя, освободи нас
С солнцем жизнь солнца
Твой народ будет жить!