Перевод текста песни How Will I Live (without You) - Janis Stibelis

How Will I Live (without You) (оригинал)

If you once have a chance
Don’t try to get something else
Couse you can never know
Might be the chance of a lifetime
Her eyes I saw everyday
I thought she will always stay
But suddenly those days were gone
I was looking for her one by one
To say how I feel
But where are you now
Now that you’re gone
Know that you are my only one
During all of these years
You’ve been living right near
How will I live without you
I’d share the rest of my life
With you — you’re making me blue
Noone can explain how I feel
Without you in my life
For you I’ve written this song
For you my days and my nights
And I think that I can make you see
You became the biggest part of me
By the way, I look at you
There’s a picture of you that you left
Even miles away I feel harmony
When you look from the picture at me

How Will I Live (without You) (перевод)

Если у вас есть шанс
Не пытайтесь получить что-то еще
Потому что ты никогда не узнаешь
Может быть шанс всей жизни
Ее глаза я видел каждый день
Я думал, она всегда останется
Но вдруг те дни ушли
Я искал ее одну за другой
Сказать, что я чувствую
Но где ты сейчас
Теперь, когда ты ушел
Знай, что ты мой единственный
Все эти годы
Вы жили рядом
Как я буду жить без тебя
Я бы разделил остаток своей жизни
С тобой — ты делаешь меня синим
Никто не может объяснить, что я чувствую
Без тебя в моей жизни
Для тебя я написал эту песню
Для тебя мои дни и мои ночи
И я думаю, что могу заставить тебя увидеть
Ты стал самой большой частью меня
Кстати, я смотрю на тебя
Есть ваша фотография, которую вы оставили
Даже за много миль я чувствую гармонию
Когда ты смотришь на меня с картинки