Перевод текста песни Šis Laiks - Janis Stibelis

Šis Laiks (оригинал)

Ezera zilgmē lēnā
Sekundes lēni lien
Betona koku ēnā
Dienas tik ātri skrien
Apstājies, šis laiks tā steidzas
Padomā mazliet
Tavas lēnās dienas beidzas
Laiks sāk skriet
Šonakt nolaupīsim paši sevi
Šis laiks ir mūsu laupījums
Šonakt nolaupīsim paši sevi
Šis laiks, kas dots, lai pieder mums
Pilsētu sienās aukstās
Sekundes projām skrien
Taureņi tavās plaukstās
Liepziedu jūrā brien
Apstājies, tev nav kur steigties
Izbaudi mazliet
Lēnās dienas sāk jau beigties
Laiks tā skrien
Laika upe tek uz citu pusi
Kad no pilsētas tu ārā tiec
Viens mirklis, dzīve pagājusi
Šajā skrējienā tu atpaliec

Šis Laiks (перевод)

Озеро медленно мерцает
Секунды тикали
Бетон в тени деревьев
Дни проходят так быстро
Стоп, на этот раз так спешит
Подумайте немного
Ваши медленные дни закончились
Время уходит
Давайте похитим себя сегодня вечером
На этот раз наша добыча
Давайте похитим себя сегодня вечером
На этот раз дано принадлежать нам
Холод в городских стенах
Секунды убегают
Бабочки в твоих ладонях
Прогулка по морю липовых цветов
Стоп, ты не торопишься
Наслаждайтесь немного
Медленные дни подходят к концу
Время так летит
Река времени течет в другую сторону
Когда вы выходите из города
Один момент, жизнь ушла
Вы отстаете в этой гонке