Перевод текста песни Aizlidot - Janis Stibelis

Aizlidot (оригинал)

Tālu prom, kur zilās debesīs
Mani ilgu putni aiznesīs
Tālu prom man šonakt
Būs tas gods aizlidot
Zinu to, ka būšu laimīgs es
Tā kā bulta mani auto nes
Kur no akmens sejām būšu es
Tālu prom
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Ja tev negribas vairs tālāk iet
Apstājies un aizver acis ciet
Lai tev būtu apkārt tikai miers
Aizlido!
Tālu prom man gribas aizlidot
Prom no cilvēkiem, kas nesaprot
Ka tiem pašiem vajag aizlidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Tālu prom
Kur virs mākoņiem mūžīgais miers
Pretī zvaigznēm gribas
Tālu aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot
Kad tevi nesaprot
Par dzīvi pasmaidot
Aizlidot!

Aizlidot (перевод)

Далеко в голубом небе
Моя длинная птица будет унесена
Далеко от меня сегодня вечером
Будет честью улететь
Я знаю, что буду счастлив
Потому что стрела несет меня к машине
Где из каменных лиц я буду
Далеко
Как ты хочешь улететь
Когда тебя не понимают
Улыбаясь о жизни
Улетать!
Если вы не хотите идти дальше
Остановись и закрой глаза
Пусть тебя окружает только мир
Улетать!
Я хочу лететь далеко
Вдали от людей, которые не понимают
Что им самим нужно улететь
Улетать!
Как ты хочешь улететь
Когда тебя не понимают
Улыбаясь о жизни
Как ты хочешь улететь
Когда тебя не понимают
Улыбаясь о жизни
Улетать!
Далеко
Где над облаками вечный покой
Против звезд будет
Улетать!
Как ты хочешь улететь
Когда тебя не понимают
Улыбаясь о жизни
Улетать!
Как ты хочешь улететь
Когда тебя не понимают
Улыбаясь о жизни
Улетать!
Как ты хочешь улететь
Когда тебя не понимают
Улыбаясь о жизни
Улетать!