Перевод текста песни 1986. Gads - Janis Stibelis

1986. Gads (оригинал)

Nav kritusi vēl Berlīnes mūra siena
Ir 1986. gads, sāk skanēt mana pirmā bungmašīna
Un TV ekrānā parādījies dīvains skats
Tur balets skan visu nakti
Bet sētas puikām iet tik jautri
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk
Un tagad perestroika plosās ielās
Ir 1986. gads, ir parādījies karogs sarkanbalti sarkans
Un atkal TV ekrānā ir redzams dīvains skats
Pie varas kārtējais mūdzis
Kam it neviens neko nav lūdzis
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
«Man pieder tēvu zeme ar visām atmatām
Man pašam kungam būt, man pašam arājam»
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk, mūk un jūk

1986. Gads (перевод)

Стена Берлинской стены еще не пала
1986 год, моя первая драм-машина начинает играть.
И странное зрелище появилось на экране телевизора
Там всю ночь играет балет
Но мальчики с фермы так веселятся
Но вдруг что-то витает в воздухе...
То, что разум не может понять, началось
Тут и там пробуждающиеся люди
Но основы империи лжи еще не устояли
Но вдруг что-то витает в воздухе...
То, что разум не может понять, началось
Так медленно стены, построенные ложью, рушатся
И ряды слуг Империи набухают и рушатся
А сейчас на улицах бушует перестройка
1986 год, появился красно-бело-красный флаг.
И снова странное зрелище на экране телевизора
Еще одна жизнь у власти
У кого никто ничего не просил
Но вдруг что-то витает в воздухе...
То, что разум не может понять, началось
Тут и там пробуждающиеся люди
Но основы империи лжи еще не устояли
Но вдруг что-то витает в воздухе...
То, что разум не может понять, началось
Так медленно стены, построенные ложью, рушатся
И ряды слуг Империи пополняются и пополняются
И ряды слуг Империи пополняются и пополняются
«Я владею землей моих отцов со всеми отходами
Быть себе хозяином, быть себе плугом»
Но вдруг что-то витает в воздухе...
То, что разум не может понять, началось
Тут и там пробуждающиеся люди
Но основы империи лжи еще не устояли
Но вдруг что-то витает в воздухе...
То, что разум не может понять, началось
Так медленно стены, построенные ложью, рушатся
И ряды слуг Империи пополняются и пополняются
И ряды слуг Империи набухают и рушатся
Но вдруг что-то витает в воздухе...
То, что разум не может понять, началось
Так медленно стены, построенные ложью, рушатся
И ряды слуг Империи пополняются и пополняются
И ряды слуг империи бухают и бухают и бухают и бухают