Перевод текста песни You're Too Late - Janis Ian

You're Too Late (оригинал)

You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
The clock on the wall keeps ticking
But you don’t even try to call
If you think I sit at home
Waiting by the phone
Honey, this one time you’re wrong
You expect me to be patient
You expect me to be calm
There’s a limit to my love
You’ve already used it up
And I’m already half-past gone
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
There’s no light shining in my window
There’s no key up above my door
I know it’s hard to believe
But there’s been a change in me
And I don’t miss you any more
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
Hope you’re out there somewhere
With somebody new who’ll help you settle down
'Cause baby if you’re coming back to me
You’ll only find I’m not around
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late

Ты Опоздал. (перевод)

Ты слишком поздно для моей любви
Ты опоздал, я не могу дождаться еще одной ночи
Ты можешь поцеловать мою любовь на прощание
Ты опоздал, ты опоздал, ты опоздал
Часы на стене продолжают тикать
Но ты даже не пытаешься позвонить
Если вы думаете, что я сижу дома
Ожидание по телефону
Дорогая, на этот раз ты ошибаешься
Вы ожидаете, что я буду терпелив
Вы ожидаете, что я буду спокоен
У моей любви есть предел
Вы уже использовали его
А я уже полвторого ушел
Ты слишком поздно для моей любви
Ты опоздал, я не могу дождаться еще одной ночи
Ты можешь поцеловать мою любовь на прощание
Ты опоздал, ты опоздал, ты опоздал
В моем окне не светит свет
Над моей дверью нет ключа
Я знаю, в это трудно поверить
Но во мне произошли изменения
И я больше не скучаю по тебе
Ты слишком поздно для моей любви
Ты опоздал, я не могу дождаться еще одной ночи
Ты можешь поцеловать мою любовь на прощание
Ты опоздал, ты опоздал, ты опоздал
Надеюсь, ты где-то там
С кем-то новым, кто поможет тебе остепениться
Потому что, детка, если ты вернешься ко мне
Вы только обнаружите, что меня нет рядом
Ты слишком поздно для моей любви
Ты опоздал, я не могу дождаться еще одной ночи
Ты можешь поцеловать мою любовь на прощание
Ты опоздал, ты опоздал, ты опоздал