Перевод текста песни Tonight Will Last Forever - Janis Ian

Tonight Will Last Forever (оригинал)

The sun won’t rise tomorrow
To tell the world your sorrow
And if the moon
Should beg or borrow time
Tonight will last forever
The stars in flight parading
And now their light is fading
As one by one
They fall into the sun
Tonight will last forever
Starlight…
The winds of war astound me
The wind and roar surround me
Through the night
Midnight…
The sky goes on forever
I guess it’s now or never
I guess it’s now
Two lovers meet, horizons fall
The stars collide, and the heavens pall
To touch the sky
You run before you crawl
Tonight will last forever
To touch the sky
You run before you crawl
Tonight will last forever

Tonight Will Last Forever (перевод)

Завтра солнце не взойдет
Чтобы рассказать миру о своей печали
И если луна
Должен просить или занять время
Сегодня будет длиться вечно
Звезды в летном параде
И теперь их свет угасает
Как один за другим
Они падают на солнце
Сегодня будет длиться вечно
Звездный свет…
Ветры войны поражают меня
Ветер и рев окружают меня
Всю ночь
Полночь…
Небо продолжается вечно
Думаю, сейчас или никогда
Я думаю, это сейчас
Встречаются двое влюбленных, горизонты падают
Звезды сталкиваются, и небеса бледнеют
Прикоснуться к небу
Вы бежите, прежде чем ползать
Сегодня будет длиться вечно
Прикоснуться к небу
Вы бежите, прежде чем ползать
Сегодня будет длиться вечно