Перевод текста песни Breaking Silence - Janis Ian

Breaking Silence (оригинал)

Come into my solitude
Though I weary be
Come into my tenderness
Dream along with me
Listen to the whispers sing
Listen to the singer shout
Come into my solitude
Me and my big mouth
Thoughts unspoken, thoughts unsaid
Lies of hearth and home
Children broken on the bed
And left to lie alone
Things you talk around
Scum you choke on down
Come into my solitude
Step on sacred ground
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Fathers who are lovers to
The daughters that they own
Mothers who don’t leave a child
A single safety zone
People so unhinged
That death is much too kind
Come into my solitude
Step over that line
…Thought I was the only one
…Thought I was the only one
…Thought I was the only, only one
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Come into my solitude
Welcome to the wheel
Come into this wonderland
Of wounds that will not heal
Walls that do not speak
Steps that do not sound
Come into my solitude
Burn this building down

Breaking Silence (перевод)

Войди в мое одиночество
Хотя я устал быть
Войди в мою нежность
Мечтай вместе со мной
Слушайте, как поют шепоты
Слушайте крик певца
Войди в мое одиночество
Я и мой большой рот
Мысли невысказанные, мысли невысказанные
Ложь очага и дома
Дети сломались на кровати
И остался лежать один
Вещи, о которых вы говорите
Подонок, которым ты задыхаешься
Войди в мое одиночество
Ступайте на священную землю
мы говорили
О ценностях и насилии
Нарушая тишину
Отцы, которые любят
Дочери, которыми они владеют
Матери, которые не оставляют ребенка
Единая зона безопасности
Люди такие расстроенные
Эта смерть слишком добра
Войди в мое одиночество
Переступить через эту линию
…Думал, что я единственный
…Думал, что я единственный
…Думал, что я единственный, единственный
мы говорили
О ценностях и насилии
Нарушая тишину
Войди в мое одиночество
Добро пожаловать за руль
Приходите в эту страну чудес
О ранах, которые не заживут
Стены, которые не говорят
Шаги, которые не звучат
Войди в мое одиночество
Сжечь это здание