Перевод текста песни I Need to Live Alone Again - Janis Ian

I Need to Live Alone Again (оригинал)

I need to live alone again
It doesn’t mean you’ve lost a friend
It only means we’ve lost the dream
It only means all things must end
I never meant to say goodbye
I never went away to try
If you believe in me, you know I’d never be
At home with someone else
When you were mine
Hold me one more time
Before we say goodbye
Want me
Send me running home
I don’t want to say goodbye
But I’m leaving here tonight
Before I die
The evening sun invades the sky
And who will love me when i die?
The stars at hand tonight
Do not appear as bright
My love, I fear the morning light

I Need to Live Alone Again (перевод)

Мне нужно снова жить одному
Это не значит, что вы потеряли друга
Это означает, что мы потеряли мечту
Это означает, что все должно закончиться
Я никогда не хотел прощаться
Я никогда не уходил, чтобы попробовать
Если ты веришь в меня, ты знаешь, что я никогда не буду
Дома с кем-то еще
Когда ты был моим
Обними меня еще раз
Прежде чем мы попрощаемся
Хочешь меня
Отправь меня домой
Я не хочу прощаться
Но я ухожу отсюда сегодня вечером
До того как я умру
Вечернее солнце вторгается в небо
И кто будет любить меня, когда я умру?
Звезды под рукой сегодня вечером
Не казаться ярким
Любовь моя, я боюсь утреннего света