Перевод текста песни Mountain Greenery - Mel Torme, Cy Coleman, Janis Ian

Mountain Greenery (оригинал)

On the first of May, this is moving day
Spring is here, so blow your job
Throw your job away
Now’s the time to thrust to your wanderlust
In the city’s dust you wait
Must you wait, just you wait
In our mountain greenery
Where God paints the scenery
Just two crazy people together
While you love your lover
Let blue skies be your cover-let
When it rains, we’ll laugh at the weather
And if you’re good, I’ll search for wood
So you can cook
While I stand looking
Beans could get no keener reception
In a beanery bless
Our mountain greenery home
In our mountain greenery
Where God paints the scenery
Just two crazy people together
Oh, how we love sequestering
Where no pests are pestering
No dear Momma holds us in tether
Mosquitoes here
Won’t bite you dear
I’ll let them sting, me on the finger
We could find no cleaner retreat
From life’s machinery
Than our mountain greenery home
In our mountain greenery
Where God paints the scenery
In our mountain greenery home

Горная зелень (перевод)

Первое мая, это день переезда
Весна пришла, так что брось свою работу
Бросьте свою работу
Пришло время дать волю своей страсти к перемене мест
В городской пыли ты ждешь
Должен ли ты ждать, просто подожди
В нашей горной зелени
Где Бог рисует пейзажи
Просто два сумасшедших вместе
Пока ты любишь своего любовника
Пусть голубое небо будет твоим покровом-пусть
Когда пойдет дождь, мы будем смеяться над погодой
И если ты хороший, я поищу дрова
Так что ты умеешь готовить
Пока я смотрю
Фасоль не могла получить более активного приема
В пивной благослови
Наш дом в горной зелени
В нашей горной зелени
Где Бог рисует пейзажи
Просто два сумасшедших вместе
О, как мы любим секвестрировать
Где не донимают вредители
Никакая дорогая мама не держит нас на привязи
Комары здесь
Не укусит тебя, дорогой
Я позволю им ужалить меня на пальце
Мы не могли найти более чистого отступления
Из машины жизни
Чем наш дом в горной зелени
В нашей горной зелени
Где Бог рисует пейзажи
В нашем горно-зеленом доме