Перевод текста песни In the Winter - Janis Ian

In the Winter (оригинал)

The days are okay, I watch the TV in the afternoon
When I get lonely, the sound of other voices
Other rooms are near to me, I’m not afraid
The operator, she tells the time, it’s good for a laugh
There’s always radio, and for a dime I can talk to God, dial a prayer
Are you there, do you care?
Are you there?
Chorus:
And in the winter, extra blankets for the cold, fix the heater, getting old
I am wiser now, you know, and still as big a fool, concerning you
I met your friend, she’s very nice, what can I say?
It was an accident, I never dreamed we’d meet again this way
You’re looking well, I’m not afraid
You have a lovely home, just like a picture, no, I live alone
I found it easier, you must remember how I never liked the party life
Up all night, lovely wife, you have a lovely wife
Chorus
And in the winter, extra blankets for the cold, fix the heater, getting old
You are with her now, I know, I’ll live alone forever, not together now

(перевод)

Дни в порядке, я смотрю телевизор днем
Когда мне становится одиноко, звук других голосов
Рядом со мной другие комнаты, я не боюсь
Оператор, она говорит время, это хорошо для смеха
Всегда есть радио, и за копейку я могу поговорить с Богом, набрать молитву
Ты там, тебе не все равно?
Ты здесь?
Припев:
А зимой дополнительные одеяла от холода, починить обогреватель, стареет
Я теперь поумнел, знаешь ли, и все такой же большой дурак, что касается тебя.
Я встретил вашу подругу, она очень милая, что я могу сказать?
Это был несчастный случай, я никогда не мечтал, что мы снова встретимся таким образом
Ты хорошо выглядишь, я не боюсь
У тебя прекрасный дом, как на картинке, нет, я живу одна
Мне было проще, ты должен помнить, как мне никогда не нравилась тусовочная жизнь
Всю ночь, прекрасная жена, у тебя прекрасная жена
хор
А зимой дополнительные одеяла от холода, починить обогреватель, стареет
Ты теперь с ней, я знаю, я буду жить вечно один, не вместе теперь