Перевод текста песни Johnny I Hardly Knew Ye - Janis Ian

Johnny I Hardly Knew Ye (оригинал)

With your guns and drums and drums and guns
Harroo.
Harroo
With your guns and drums and drums and guns
Harroo.
Harroo
With your guns and drums and drums and guns
The enemy nearly slew ye
Oh, my darling dear, you look so queer
Johnny, I hardly knew ye
Where are your legs that used to run?
Harroo.
Harroo
Where are your legs that used to run?
Harroo.
Harroo
Where are your legs that used to run
When first you went to carry a gun?
Now I fear your dancing days are done
Johnny, I hardly knew ye
Where are your arms that held me tight?
Harroo.
Harroo
Where are your arms that held me tight?
Harroo.
Harroo
Where are your arms that held me tight
When first you went to join the fight?
And we’ll never, no more, share the night
Johnny, I hardly knew ye
They’re rolling out the drums again
Harroo.
Harroo
They’re rolling out the drums again
Harroo.
Harroo
They’re rolling out the drums again
They’re stirring up the boys and men
And I fear we’ll never see the end
Johnny, I hardly knew ye

Джонни Я Едва Знал Тебя (перевод)

С вашим оружием и барабанами, барабанами и оружием
Харру.
Харру
С вашим оружием и барабанами, барабанами и оружием
Харру.
Харру
С вашим оружием и барабанами, барабанами и оружием
Враг чуть не убил тебя
О, моя дорогая, ты выглядишь так странно
Джонни, я почти не знал тебя
Где твои ноги, которые раньше бегали?
Харру.
Харру
Где твои ноги, которые раньше бегали?
Харру.
Харру
Где твои ноги, которые раньше бежали
Когда вы впервые стали носить пистолет?
Теперь я боюсь, что ваши танцевальные дни закончились
Джонни, я почти не знал тебя
Где твои руки, которые крепко держали меня?
Харру.
Харру
Где твои руки, которые крепко держали меня?
Харру.
Харру
Где твои руки, которые крепко держали меня
Когда вы впервые отправились в бой?
И мы никогда больше не будем делить ночь
Джонни, я почти не знал тебя
Они снова выкатывают барабаны
Харру.
Харру
Они снова выкатывают барабаны
Харру.
Харру
Они снова выкатывают барабаны
Они возбуждают мальчиков и мужчин
И я боюсь, что мы никогда не увидим конца
Джонни, я почти не знал тебя