Перевод текста песни The Bridge - Janis Ian

The Bridge (оригинал)

The bridge that spans the gap between our souls
Continues through the night from pole to pole
And hope is like a light
That shines in endless flight
Spilling over into darkness, and making is wholly
Free to span the oceans of our lives
Feeling only love’s emotion, suspended through the skies
And when we meet again
Remember me from when
I was crawling in the darkness
You were holding to the sky
I want to get back to the city
Where the neon lights shine pretty
All day long
I’m giving my heart to the rock &roll
Of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul
Long ago the loneliness of time
Spinning onward into emptiness
With no reason and no rhyme, said
When two lovers meet
The heart begins to beat
Just like the rhythm of the street
Sad serenaders keep the time
Midnight party makers move in line
But when we meet again
Remember me from when
I was falling into darkness
And you owned the sky
I want to get back to the city
Where the neon lights shine pretty
All day long
I’m giving my heart to the rock &roll
Of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul

The Bridge (перевод)

Мост, соединяющий наши души
Продолжается всю ночь от полюса к полюсу
И надежда похожа на свет
Что сияет в бесконечном полете
Перетекание во тьму и создание полностью
Свободно путешествовать по океанам нашей жизни
Чувствуя только эмоции любви, подвешенные в небе
И когда мы встретимся снова
Запомнить меня, когда
Я полз в темноте
Вы держались за небо
Я хочу вернуться в город
Где неоновые огни сияют красиво
Весь день
Я отдаю свое сердце рок-н-роллу
Из города, который спасет мою душу
Ты капитан и хозяин моей души
Давным-давно одиночество времени
Спиннинг вперед в пустоту
Без причины и без рифмы сказал
Когда встречаются двое влюбленных
Сердце начинает биться
Так же, как ритм улицы
Грустные серенады держат время
Создатели полуночных вечеринок выстраиваются в очередь
Но когда мы встретимся снова
Запомнить меня, когда
Я падал во тьму
И ты владел небом
Я хочу вернуться в город
Где неоновые огни сияют красиво
Весь день
Я отдаю свое сердце рок-н-роллу
Из города, который спасет мою душу
Ты капитан и хозяин моей души