Перевод текста песни Wherever Good Dreams Go - Janis Ian

Wherever Good Dreams Go (оригинал)

Paint the walls in fairy tales
A ceiling full of stars
Mobiles hung in gay display
Above the cradle bars
Sometimes I think I hear
Your laughter through the door
Then I remember what
I won’t hear any more
Do you see me down here?
Talking to the empty air?
In my memories of you
I’m just a little closer to
Wherever good dreams go up there
I was once the only one
To brush away your tears
If ever you are lonely
I will always be right here
And if you need me
You can wish upon a star
'Cause I will always hear
Your prayers in my heart
Do you see me down here?
Talking to the empty air?
In my memories of you
I’m just a little closer to
Wherever good dreams go up there
I wonder where you are tonight
Are you warm and tucked in tight?
And do you ever visit me
In your memory?
People think I’m crazy
To keep holding on so long
But how can I get over you
When you’re not really gone
Do you see me down here?
Talking to the empty air?
In my memories of you
I’m just a little closer to
Wherever good dreams go up there

Wherever Good Dreams Go (перевод)

Раскрась стены в сказках
Потолок, полный звезд
Мобильные телефоны зависли в гей-дисплее
Над колыбелью
Иногда мне кажется, что я слышу
Твой смех через дверь
Потом я помню, что
я больше не слышу
Ты видишь меня здесь внизу?
Говорить с пустым воздухом?
В моих воспоминаниях о тебе
Я просто немного ближе к
Куда бы ни шли хорошие сны
Я когда-то был единственным
Смахнуть слезы
Если когда-нибудь тебе будет одиноко
Я всегда буду здесь
И если я тебе понадоблюсь
Вы можете пожелать звезде
Потому что я всегда буду слышать
Твои молитвы в моем сердце
Ты видишь меня здесь внизу?
Говорить с пустым воздухом?
В моих воспоминаниях о тебе
Я просто немного ближе к
Куда бы ни шли хорошие сны
Интересно, где ты сегодня вечером
Вам тепло и плотно заправлено?
И ты когда-нибудь навещаешь меня?
В вашей памяти?
Люди думают, что я сумасшедший
Продолжать так долго
Но как я могу забыть тебя
Когда ты действительно не ушел
Ты видишь меня здесь внизу?
Говорить с пустым воздухом?
В моих воспоминаниях о тебе
Я просто немного ближе к
Куда бы ни шли хорошие сны