Перевод текста песни When the Silence Falls - Janis Ian

When the Silence Falls (оригинал)

What you gonna do when the silence falls
What you gonna do when the silence falls
Dance alone to the radio
All dressed up and no place to go
What you gonna do when the silence falls?
What you gonna do when the silence calls your name
What you gonna do when the silence calls your name
Make your speeches to the wind
Count the votes that might have been
What you gonna do when the silence falls?
See that cloud in the eastern sky
See that cloud in the eastern sky
Brighter than the brightest pearl
Big enough to eat this world
What you gonna do when the well runs dry?
I dreamed the sky was falling
I heard the planets end
I heard the voices calling
«Never again, never again»
What you gonna do
What you gonna do
What you gonna do when the silence falls
And you can’t even hear God call
When the silence falls

(перевод)

Что ты будешь делать, когда наступит тишина
Что ты будешь делать, когда наступит тишина
Танцуйте в одиночестве под радио
Все одеты и некуда идти
Что ты будешь делать, когда наступит тишина?
Что ты будешь делать, когда тишина назовет твое имя
Что ты будешь делать, когда тишина назовет твое имя
Произнесите свои речи на ветер
Подсчитайте голоса, которые могли быть
Что ты будешь делать, когда наступит тишина?
Посмотрите на это облако в восточной части неба
Посмотрите на это облако в восточной части неба
Ярче самой яркой жемчужины
Достаточно большой, чтобы съесть этот мир
Что ты будешь делать, когда колодец пересохнет?
Мне снилось, что небо падает
Я слышал, что планеты заканчиваются
Я слышал голоса, зовущие
«Больше никогда, больше никогда»
Что вы собираетесь делать
Что вы собираетесь делать
Что ты будешь делать, когда наступит тишина
И ты даже не слышишь зова Бога
Когда тишина падает