Перевод текста песни Weary Lady - Janis Ian

Weary Lady (оригинал)

Lo, I be weary
Traveling on
Lo, I be a weary lady
Look to the sunlight
Take me back home
Lo, I be a weary lady
Looking to the gardens in the night
Sound of fireflies upon my pillow
Looking for the sound of a ladybird
Was it you I heard by the weeping willow?
Willow, willow
I’ll be weary
Got no home to go to
Lord, I be the weary lady
Look to the lady’s sunlight
Gonna take me back to home
Lord, I be a weary lady
Looking to the gardens in the night
Sound of fireflies upon my pillow
Looking for the sound of a ladybird
Was it you I heard by the weeping willow?
Willow, willow

Усталая Дама (перевод)

Ло, я устал
Путешествие дальше
Ло, я усталая леди
Посмотрите на солнечный свет
Отвези меня домой
Ло, я усталая леди
Глядя на сады в ночи
Звук светлячков на моей подушке
В поисках звука божьей коровки
Тебя ли я слышал у плакучей ивы?
Ива, ива
я буду уставшим
У меня нет дома, чтобы пойти в
Господи, я усталая леди
Посмотрите на солнечный свет леди
Собираюсь вернуть меня домой
Господи, я усталая леди
Глядя на сады в ночи
Звук светлячков на моей подушке
В поисках звука божьей коровки
Тебя ли я слышал у плакучей ивы?
Ива, ива