Перевод текста песни Walking on Sacred Ground - Janis Ian

Walking on Sacred Ground (оригинал)

I once was much like you
Had a nine-to-five, and a mortgage due
The rat race got to me
First it ate me up, then it set me free
One day it buried me alive
I snapped and almost lost my mind
I crawled out just in time to go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
At first I lost my way
But I stumbled on until one day
I came across a stone
With the name of every soul I’d known
I edged around it carefully
'Til it became a memory
That set my spirit free, to go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Mmm, we’re all afraid of going under
Honey, is it really any wonder?
Caught between the silence and the thunder
I once was much like you
Always a lot to do
I ran so hard to stay in place
The wind took on a bitter taste
Now I don’t run that race — I go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground

Walking on Sacred Ground (перевод)

Я когда-то был очень похож на тебя
Были с девяти до пяти и ипотечный долг
Крысиные бега достали меня
Сначала он съел меня, потом освободил
Однажды он похоронил меня заживо
Я сорвался и чуть не потерял рассудок
Я выполз как раз вовремя, чтобы уйти
Ходьба, ходьба, ходьба
Хождение по священной земле
Ходьба, ходьба, ходьба
Хождение по священной земле
Сначала я сбился с пути
Но я наткнулся, пока однажды
Я наткнулся на камень
С именем каждой души, которую я знал
Я осторожно обошел его
«Пока это не стало воспоминанием
Это освободило мой дух, чтобы идти
Ходьба, ходьба, ходьба
Хождение по священной земле
Ходьба, ходьба, ходьба
Хождение по священной земле
Ммм, мы все боимся погибнуть
Дорогая, это действительно удивительно?
Пойманный между тишиной и громом
Я когда-то был очень похож на тебя
Всегда много дел
Я так бежал, чтобы оставаться на месте
Ветер приобрел горький вкус
Теперь я не участвую в этой гонке — я иду
Ходьба, ходьба, ходьба
Хождение по священной земле
Ходьба, ходьба, ходьба
Хождение по священной земле