Перевод текста песни This Long Night (Dancing with the Dark) - Janis Ian

This Long Night (Dancing with the Dark) (оригинал)

Take these burdens from my heart
Lay them down beside the sea
They are tearing me apart
Let them drift away from me
Take this sorrow from my soul
I have prayed to find some rest
It’s a weight I cannot hold
It lays heavy on my breast
This long night cannot last forever
This long night, sorrow shields the stars
Give me light
Illuminate the secrets of my heart
Dancing with the dark
Take these tears that blind my eyes
I have lived too long in shadows
Unbind these shuttered skies
My horizons are too narrow
Take my weariness and sorrow
Take the troubles I have borrowed
They will all be here tomorrow
This long night cannot last forever
This long night, sorrow shields the stars
Give me light
Illuminate the secrets of my heart
I’m dancing with the dark
Dancing with the dark
Dancing with the dark

This Long Night (Dancing with the Dark) (перевод)

Возьми это бремя из моего сердца
Положите их рядом с морем
Они разрывают меня на части
Пусть они уплывают от меня
Забери эту печаль из моей души
Я молился, чтобы найти покой
Это вес, который я не могу удержать
Это тяжело на моей груди
Эта долгая ночь не может длиться вечно
В эту долгую ночь печаль заслоняет звезды
Дай мне свет
Освети тайны моего сердца
Танцы с темнотой
Возьми эти слезы, которые ослепляют мои глаза
Я слишком долго жил в тени
Развяжите эти закрытые небеса
Мои горизонты слишком узки
Возьми мою усталость и печаль
Возьми проблемы, которые я позаимствовал
Они все будут здесь завтра
Эта долгая ночь не может длиться вечно
В эту долгую ночь печаль заслоняет звезды
Дай мне свет
Освети тайны моего сердца
Я танцую с темнотой
Танцы с темнотой
Танцы с темнотой