Перевод текста песни There Are Times - Janis Ian

There Are Times (оригинал)

There are times I wish I
Could be a little bit stronger
There are times I wish the night
Would be a little bit longer, longer
I used to think I could carry the load
Now it seems so many years ago
My time, your time
Time of the mind, mind time
You can have it
There are days when I’m amazed
That I’m still standing
Keeping my place, I fight through the haze
Only by gambling, gambling
When I was younger I thought I was strong
Now I’m still younger but I have not long
My time, your time
Time of the mind
You can have it
There are times, moments when I
Didn’t really feel like crying
There’ve been times I knew that I
Would do better by sighing
Dying
Sometimes I think it’s easy to fall
And then I remember, kid you gotta be tall
My time, your time
You can have it, cause I can’t take it
There are times I wish that I
Could be a little bit stronger
There are times I wish the night
Could be a little bit longer, longer
Sometimes I know it’s easy to fall
And then I remember I’ve gotta be tall
My time, your time
Time of the mind
You can have it cause I don’t want it
If you want it you can have it
I can’t take it, I’m falling, I’m calling
Please, please, help me
Please help me

(перевод)

Иногда мне хочется
Может быть немного сильнее
Иногда я желаю ночи
Было бы немного дольше, дольше
Раньше я думал, что смогу нести груз
Теперь кажется, что это было так много лет назад
Мое время, ваше время
Время ума, время ума
Ты можешь иметь это
Бывают дни, когда я поражен
Что я все еще стою
Сохраняя свое место, я борюсь сквозь дымку
Только азартными играми, азартными играми
Когда я был моложе, я думал, что я сильный
Теперь я еще моложе, но мне недолго
Мое время, ваше время
Время ума
Ты можешь иметь это
Бывают времена, моменты, когда я
Не очень хотелось плакать
Были времена, когда я знал, что я
Лучше бы вздохнул
Умирающий
Иногда я думаю, что легко упасть
А потом я вспоминаю, малыш, ты должен быть высоким
Мое время, ваше время
Вы можете получить это, потому что я не могу это принять
Иногда мне хочется, чтобы я
Может быть немного сильнее
Иногда я желаю ночи
Может быть немного дольше, дольше
Иногда я знаю, что легко упасть
А потом я вспоминаю, что должен быть высоким
Мое время, ваше время
Время ума
Вы можете получить это, потому что я не хочу этого
Если вы хотите, вы можете получить это
Я не могу этого вынести, я падаю, я звоню
Пожалуйста, пожалуйста, помогите мне
Помогите мне, пожалуйста