Перевод текста песни The Old Man's Shoes - Janis Ian

The Old Man's Shoes (оригинал)

People trying to mess with my security
Nobody knows what you really mean to me
I got angels to the right and to the left of me
Ain’t gonna stagger home no more
It’s apparent from the night that you’ve been dreaming too
You need a warrant for the right to be scheming like you do
There ought to be a law against falling for you
Who’s gonna play surrender now
I said thank you a lot for your big mountain top
But it ain’t gonna worry me no more
Do what you will if it gives you a thrill
Take what you can when you can can, my man
Take it on the lam, Sam
Don’t look back, man
At the sand in the old man’s shoes
Me and Roberta we’re gonna get real clean
Put on our high heeled shoes and make the scene
Dance until the music and the lights turn green
Stay until the moon gets new
Roberta she looks just like a foreign movie star
She like for you to push, but don’t push too far
Anyway where’s the rush, why do you wanna be so hard
Who’s gonna play pretender now

Туфли старика (перевод)

Люди пытаются нарушить мою безопасность
Никто не знает, что ты действительно значишь для меня.
У меня есть ангелы справа и слева от меня
Больше не буду шататься домой
Из ночи видно, что ты тоже мечтал
Вам нужен ордер на право интриговать, как вы
Должен быть закон против падения для вас
Кто сейчас будет играть в капитуляцию
Я сказал большое спасибо за вашу большую горную вершину
Но это больше не будет меня беспокоить
Делайте, что хотите, если это вызывает у вас острые ощущения
Возьми, что сможешь, когда сможешь, мой мужчина
Возьми это на бегу, Сэм
Не оглядывайся назад, человек
На песке в башмаках старика
Я и Роберта, мы собираемся стать настоящими чистыми
Наденьте наши туфли на высоких каблуках и сделайте сцену
Танцуйте, пока музыка и свет не станут зелеными
Оставайтесь, пока луна не станет новой
Роберта, она похожа на зарубежную кинозвезду.
Ей нравится, когда вы настаиваете, но не заходите слишком далеко.
В любом случае, куда спешить, почему ты хочешь быть таким жестким
Кто теперь будет играть в притворщика