Перевод текста песни The Love We Leave - Janis Ian

The Love We Leave (оригинал)

The love we leave may be forever
Only time can tell
Every memory’s a treasure
Waiting on the shelf
A bright bouquet for rainy days
When we’ve got time to dream
Never know just who we touch
With the love we leave
The hand you hold in time of trouble
Never will forget
And when that hand no longer trembles
It will pay the debt
'Til every hand of every man
Is held a hundred fold
Never know just who you touch
With the hand you hold
I wish the love I leave could be forever
In my children’s song
And in the sparkle of their children’s laughter
Long after I’m gone
Through goodbye tears and we lived heres
That make up memories
We never know just who we touch
With the love we leave
With the love we leave

The Love We Leave (перевод)

Любовь, которую мы оставляем, может быть навсегда
Только время может сказать
Каждое воспоминание - сокровище
Ожидание на полке
Яркий букет для дождливых дней
Когда у нас есть время мечтать
Никогда не знаешь, кого мы касаемся
С любовью мы уходим
Рука, которую вы держите в трудную минуту
Никогда не забуду
И когда эта рука больше не дрожит
Он оплатит долг
«Пока каждая рука каждого человека
Проводится в сто раз
Никогда не знаешь, к кому ты прикасаешься
С рукой, которую вы держите
Я хочу, чтобы любовь, которую я оставляю, могла быть навсегда
В моей детской песенке
И в блеске их детского смеха
Долго после того, как я ушел
Сквозь слезы прощания и мы жили здесь
Это составляет воспоминания
Мы никогда не знаем, кого мы касаемся
С любовью мы уходим
С любовью мы уходим