Перевод текста песни Still Waiting for Love - Janis Ian

Still Waiting for Love (оригинал)

Have you ever heard a robin sing
All alone on the edge of spring?
Still waiting
Still waiting for love
Felt the beat of a silent heart
Scared to speak and be torn apart
Still waiting
Still waiting for love
And every day
I try to say — Hold on
'Cause I believe
There’s got to be someone
Here I am in the winter frost
Keeping my fingers crossed
Still waiting
Still waiting for love
I’m waiting for someone
I’m waiting to see
Is somebody waiting for me?
Have you ever heard a robin sing
All alone on the edge of spring?
Still waiting
Still waiting for love
Felt the beat of a silent heart
Scared to speak and be torn apart
Still waiting
Still waiting for love
Still waiting
Still waiting for love
Still waiting
Still waiting for love

Все еще жду Любви (перевод)

Вы когда-нибудь слышали, как поет малиновка?
В полном одиночестве на пороге весны?
Все еще жду
Все еще жду любви
Почувствовал биение молчаливого сердца
Страшно говорить и быть разлученным
Все еще жду
Все еще жду любви
И каждый день
Я пытаюсь сказать — подожди
Потому что я верю
Должен быть кто-то
Вот я в зимний мороз
Держу пальцы скрещенными
Все еще жду
Все еще жду любви
Я жду кого-то
Я жду, чтобы увидеть
Кто-нибудь ждет меня?
Вы когда-нибудь слышали, как поет малиновка?
В полном одиночестве на пороге весны?
Все еще жду
Все еще жду любви
Почувствовал биение молчаливого сердца
Страшно говорить и быть разлученным
Все еще жду
Все еще жду любви
Все еще жду
Все еще жду любви
Все еще жду
Все еще жду любви