Перевод текста песни Son Of Love - Janis Ian

Son Of Love (оригинал)

Like a shepherd and his flock
He will not mock, but only lead me
Like a piper and a rat
His tune tells me that he will believe me
Just like a Muse
The sound of his music does surround me
Just like a scent
The noise of innocence begins to drown me
He has lovely eyes
Shining with the light of new-spun plexiglass
He has cheek of pale
Likened to a summer’s gale as the wind rides past
His voice is silent
Screaming in the fires that are feeding you
His lips are shallow
Engulfing the shadows that are leading you
He can get you things
All the nameless ecstasies brought from the air within the sea
He can get the cure
To take away the door, unlocking your forbidden needs
His ways are hidden
The medicine’s forbidden.
Use it secretly
He will come and go
Allowing you to show only a memory
He will bring you medicine
Taking away all the sin you’ve ever seen
He can get you traces
Taking you to places no one’s ever been
He will not grieve you
He’ll only leave you, yourself to burn
He will come and go
Leaving you alone to wish that he’d return

Сын Любви (перевод)

Как пастух и его стадо
Он не будет насмехаться, а только вести меня
Как волынщик и крыса
Его мелодия говорит мне, что он поверит мне
Как муза
Звук его музыки окружает меня
Как аромат
Шум невинности начинает меня тонуть
У него прекрасные глаза
Сияющий светом нового плексигласа
У него бледная щека
Сравнивается с летним штормом, когда ветер проносится мимо
Его голос молчит
Кричать в огнях, которые тебя кормят
Его губы мелкие
Поглощение теней, которые ведут вас
Он может принести вам вещи
Все безымянные экстазы, принесенные из воздуха в море
Он может получить лекарство
Чтобы убрать дверь, открывая свои запретные потребности
Его пути скрыты
Лекарство запрещено.
Используйте это тайно
Он придет и уйдет
Разрешить показывать только воспоминание
Он принесет тебе лекарство
Убирая весь грех, который ты когда-либо видел
Он может найти вам следы
Отвезу вас в места, где никто никогда не был
Он не огорчит тебя
Он оставит только тебя, чтобы сжечь
Он придет и уйдет
Оставив тебя одну, чтобы пожелать, чтобы он вернулся