Перевод текста песни Solitaire - Janis Ian

Solitaire (оригинал)

You play your solitaire in solitary rooms
Time out from Eliot to rest your head
«Did Robert Frost mean suicide?"you ask a friend
And wash your hair before you go to bed
Reading Nietzsche in the dark
Superman without the spark
Lonely heart
You count your friends as many
Though they number two
You throw small parties
Attended by few
And spend the evening
Criticizing all you do
As if your being honest meant your being true
Still it’s better to wound a friend
Someone who’ll understand
Someone who can defend
Lonely man
The window, shut, admits no perfume
Your bed is empty occupied by only you
Who plays his solitaire in solitary rooms
Do you think the poets really wrote for you?
Death cannot enter through the window
And life is left behind
Because there is no time
Lonely mind
Solitaire

Пасьянс (перевод)

Вы раскладываете свой пасьянс в одиночных комнатах
Тайм-аут от Элиота, чтобы отдохнуть
«Подразумевал ли Роберт Фрост самоубийство?» — спросите вы у друга.
И вымойте волосы перед сном
Читая Ницше в темноте
Супермен без искры
Одинокое сердце
Вы считаете своих друзей столько же
Хотя они номер два
Вы устраиваете небольшие вечеринки
Присутствовало несколько
И провести вечер
Критика всего, что вы делаете
Как будто ваша честность означает, что вы правдивы
Все же лучше ранить друга
Кто-то, кто поймет
Тот, кто может защитить
Одиночка
Окно, закрытое, не пропускает духи
Твоя кровать пуста, занята только тобой
Кто раскладывает свой пасьянс в одиночных комнатах
Как вы думаете, действительно ли поэты писали для вас?
Смерть не может войти через окно
И жизнь осталась позади
Потому что нет времени
Одинокий ум
Пасьянс