Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Society's Child, исполнителя - Janis Ian. Дата выпуска: 18.12.2019
Язык песни: Английский
Society's Child(оригинал) |
| Come to my door, baby |
| Face is clean and shining black as night |
| My mother went to answer you know |
| That you looked so fine |
| Now I could understand your tears and your shame |
| She called you «boy» instead of your name |
| When she wouldn’t let you inside |
| When she turned and said |
| «But honey, he’s not our kind.» |
| She says I can’t see you any more, baby |
| Can’t see you anymore |
| Walk me down to school, baby |
| Everybody’s acting deaf and blind |
| Until they turn and say, «Why don’t you stick to your own kind.» |
| My teachers all laugh, their smirking stares |
| Cutting deep down in our affairs |
| Preachers of equality |
| Think they believe it, then why won’t they just let us be? |
| They say I can’t see you anymore baby |
| Can’t see you anymore |
| One of these days I’m gonna stop my listening |
| Gonna raise my head up high |
| One of these days I’m gonna raise my glistening wings and fly |
| But that day will have to wait for a while |
| Baby I’m only society’s child |
| When we’re older things may change |
| But for now this is the way, they must remain |
| I say I can’t see you anymore baby |
| Can’t see you anymore |
| No, I won’t see you anymore, baby |
| (перевод) |
| Подойди ко мне, детка |
| Лицо чистое и сияющее черное, как ночь |
| Моя мать пошла, чтобы ответить, ты знаешь |
| Что ты выглядел так прекрасно |
| Теперь я мог понять твои слезы и твой позор |
| Она назвала тебя «мальчик» вместо твоего имени |
| Когда она не пустила тебя внутрь |
| Когда она повернулась и сказала |
| «Но, дорогая, он не наш». |
| Она говорит, что я больше не могу тебя видеть, детка |
| Не могу тебя больше видеть |
| Проводи меня в школу, детка |
| Все притворяются глухими и слепыми |
| Пока они не повернутся и не скажут: «Почему бы вам не придерживаться своих». |
| Все мои учителя смеются, их ухмыляющиеся взгляды |
| Сокращение глубоко в наших делах |
| Проповедники равенства |
| Думаете, они верят в это, тогда почему они просто не оставят нас в покое? |
| Они говорят, что я больше не могу видеть тебя, детка |
| Не могу тебя больше видеть |
| На днях я перестану слушать |
| Собираюсь поднять голову высоко |
| На днях я подниму свои сверкающие крылья и полечу |
| Но в этот день придется подождать некоторое время |
| Детка, я всего лишь дитя общества |
| Когда мы станем старше, все может измениться |
| Но пока так, они должны оставаться |
| Я говорю, что больше не могу тебя видеть, детка |
| Не могу тебя больше видеть |
| Нет, я больше не увижу тебя, детка |