Перевод текста песни Shine On - Janis Ian

Shine On (оригинал)

And I’ll wait by day and the still of night
I am waiting for my guiding light
Will it come too late to shelter me?
Shine on, shine on, sweet harmony
There’s a river flows on the edge of time
And a garden grows underneath the sky
Will it come too late to satisfy?
Come on, come on, you shining sky
I hear the whistle of the wind upon the water
And the echo of tomorrow in your laughter
I feel the motion of the seasons on the harbor
And the ever-changing tide
Aill carry echoes of the night
Into forever
I am waiting for my life to be
One long unbroken symphony
Will it come too late to shelter me?
I long to be eternity
I am waiting for my life to be
One long unbroken symphony
Will it come too late to shelter me?
I long to be eternity
Come on, come on, eternity

(перевод)

И я буду ждать днём и тишиной ночи
Я жду своего путеводного огня
Не слишком ли поздно приютить меня?
Сияй, сияй, сладкая гармония
На краю времени течет река
И сад растет под небом
Будет ли слишком поздно, чтобы удовлетворить?
Давай, давай, сияющее небо
Я слышу свист ветра на воде
И эхо завтрашнего дня в твоем смехе
Я чувствую движение времен года в гавани
И постоянно меняющийся прилив
Все несут отголоски ночи
Навсегда
Я жду, когда моя жизнь будет
Одна длинная непрерывная симфония
Не слишком ли поздно приютить меня?
Я хочу быть вечностью
Я жду, когда моя жизнь будет
Одна длинная непрерывная симфония
Не слишком ли поздно приютить меня?
Я хочу быть вечностью
Давай, давай, вечность