Перевод текста песни Sea And Sand - Janis Ian

Sea And Sand (оригинал)

Goodbye to the sea and sand
And my only man, goodbye
And why should I take your hand
When you’ve left me here to die
I don’t know why
Buy me a silver lion’s tail
To wrap around my eyes
Why am I standing here
Watching you fail
When I’ve spent all my life
All my dreams
So goodbye
From my window grows a tree
All the people come to stare at me
Don’t you see?
I’ve got to leave today
Or I never will be gone
To leave today
Or I never will come
To the sea and the sun again
Goodbye to the sea and sand
And my only man, goodbye
And why should I take your hand
When you’ve left me here to die
I don’t know why
Buy me a silver lion’s tail
To wrap around my eyes
And why am I standing here
Watching you fail
When I’ve spent all my life
All my dreams
So goodbye

(перевод)

Прощай, море и песок
И мой единственный мужчина, до свидания
И почему я должен взять тебя за руку
Когда ты оставил меня здесь умирать
не знаю почему
Купи мне хвост серебряного льва
Чтобы обернуть вокруг моих глаз
Почему я стою здесь
Смотреть, как ты терпишь неудачу
Когда я провел всю свою жизнь
Все мои мечты
Так до свидания
Из моего окна растет дерево
Все люди приходят посмотреть на меня
Разве ты не видишь?
Я должен уйти сегодня
Или я никогда не уйду
Выехать сегодня
Или я никогда не приду
К морю и солнцу снова
Прощай, море и песок
И мой единственный мужчина, до свидания
И почему я должен взять тебя за руку
Когда ты оставил меня здесь умирать
не знаю почему
Купи мне хвост серебряного льва
Чтобы обернуть вокруг моих глаз
И почему я стою здесь
Смотреть, как ты терпишь неудачу
Когда я провел всю свою жизнь
Все мои мечты
Так до свидания