Перевод текста песни Rate My Music - Janis Ian

Rate My Music (оригинал)

You got Ma Rainey talkin' 'bout a jelly roll
Chuck Berry workin' on a mojo
Bessie Smith singin' bull dagger blues
Elvis twiching on the evening news
Rate my music 1−2-3.
Keep your children safe from me
Rate my writing X-Y-Z.
That’s what America means to me
Gonna rate Walt Whitman, and Jean Cocteau
All the fags will have to go
Alexander the Great, Plato and such
Kids might catch it if they read too much
Rate my music 1−2-3.
Keep your children safe from me
Rate my writing X-Y-Z.
Living in the land of liberty
Gonna rate all the dagos, the wops and the kikes
Gonna rate all the chinks and the towelhead types
Rate all the niggers, rate all the fags
Wrap it up tight in the american flag
Rate my music 1−2-3.
Keep your children safe from me
Rate my writing X-Y-Z.
That’s what keeps this country free
I watched the news last night at nine
Saw a head blown off somebody’s spine
While the women moaned and the children screamed
Doesn’t anybody else think that’s obscene?
Rate my music 1−2-3.
Keep your children safe from me
Rate my writing X-Y-Z.
That’s what America means to me
All you folks who bitch and moan
About the music kids buy and bring on home
Tell me just one thing before we’re done
Where’d their money coming from?
Rate my music 1−2-3.
Keep your children safe from me
Rate my writing X-Y-Z.
That’s what keeps this country free

Rate My Music (перевод)

Вы заставили Ма Рейни поговорить о рулете с желе
Чак Берри работает над моджо
Бесси Смит поет блюз бычьего кинжала
Элвис дергается в вечерних новостях
Оцените мою музыку 1−2-3.
Берегите своих детей от меня
Оцените мое письмо X-Y-Z.
Вот что для меня значит Америка
Собираюсь оценить Уолта Уитмена и Жана Кокто
Все педики должны уйти
Александр Македонский, Платон и др.
Дети могут заразиться, если будут слишком много читать
Оцените мою музыку 1−2-3.
Берегите своих детей от меня
Оцените мое письмо X-Y-Z.
Жизнь в стране свободы
Собираюсь оценить всех dagos, wops и gikes
Собираюсь оценить все щели и типы полотенец
Оцените всех негров, оцените всех педиков
Плотно заверните его в американский флаг
Оцените мою музыку 1−2-3.
Берегите своих детей от меня
Оцените мое письмо X-Y-Z.
Вот что держит эту страну свободной
Я смотрел новости прошлой ночью в девять
Видел голову, оторвавшуюся от чьего-то позвоночника
Пока женщины стонали и дети кричали
Никто не считает это непристойным?
Оцените мою музыку 1−2-3.
Берегите своих детей от меня
Оцените мое письмо X-Y-Z.
Вот что для меня значит Америка
Все вы, люди, которые жалуются и стонут
О музыке, которую дети покупают и приносят домой
Скажи мне только одну вещь, прежде чем мы закончим
Откуда у них деньги?
Оцените мою музыку 1−2-3.
Берегите своих детей от меня
Оцените мое письмо X-Y-Z.
Вот что держит эту страну свободной