
Дата выпуска: 31.10.1998
Лейбл звукозаписи: Rude Girl
Язык песни: Английский
Paris In Your Eyes(оригинал) |
Every time I see you, I see Paris in your eyes |
A hint of the forbidden, Brigitte Bardot style |
Every time I dream of you, I dream that distant land |
Where I once held tomorrow in my hand |
First time I saw Paris in your eyes |
You told me how you loved me Under blue Picasso skies |
We spoke of Michelangelo |
And we solved each others' lives |
The first time I saw Paris in your eyes |
Every time I touched you, |
I could taste a breath of spring |
April in Paris is every lover’s dream |
Every time I’d call your name, |
It would sound so much in tune |
Just like Notre dame cathedral at high noon |
First time I saw Paris in your eyes |
You told me how you loved me Under blue Picasso skies |
We spoke of Michelangelo |
And we solved each others' lives |
The first time I saw Paris in your eyes |
Now every time I see you April showers seem to start |
And they rain on every hope I have |
'Til they hurricane my heart |
And every time I dream of you |
I dream of what we had |
And wonder how could something so good go so bad |
The last time I saw Paris in your eyes |
You told me you were leaving |
Under blue Picasso skies |
We spoke of Michelangelo |
And believed each others' lies |
The last time I saw Paris in your eyes |
The last time I saw Paris in your eyes |
Париж В Твоих Глазах(перевод) |
Каждый раз, когда я вижу тебя, я вижу Париж в твоих глазах |
Намек на запретное в стиле Брижит Бардо |
Каждый раз, когда я мечтаю о тебе, я мечтаю о той далекой земле |
Где я когда-то держал завтра в руке |
Впервые я увидел Париж твоими глазами |
Ты сказал мне, как ты любил меня Под голубым небом Пикассо |
Мы говорили о Микеланджело |
И мы решали жизни друг друга |
Впервые я увидел Париж твоими глазами |
Каждый раз, когда я касался тебя, |
Я мог попробовать дыхание весны |
Апрель в Париже — мечта каждого влюбленного |
Каждый раз, когда я называл твое имя, |
Это звучало бы так созвучно |
Так же, как собор Нотр-Дам в полдень |
Впервые я увидел Париж твоими глазами |
Ты сказал мне, как ты любил меня Под голубым небом Пикассо |
Мы говорили о Микеланджело |
И мы решали жизни друг друга |
Впервые я увидел Париж твоими глазами |
Теперь каждый раз, когда я вижу тебя, кажется, начинаются апрельские дожди. |
И они проливают дождь на каждую мою надежду |
«Пока они ураганом мое сердце |
И каждый раз, когда я мечтаю о тебе |
Я мечтаю о том, что у нас было |
И удивляюсь, как что-то настолько хорошее могло стать таким плохим |
В последний раз я видел Париж в твоих глазах |
Ты сказал мне, что уезжаешь |
Под голубым небом Пикассо |
Мы говорили о Микеланджело |
И верили лжи друг друга |
В последний раз я видел Париж в твоих глазах |
В последний раз я видел Париж в твоих глазах |
Название | Год |
---|---|
Sweet Misery | 1967 |
In the Winter | 1975 |
Breaking Silence | 1993 |
Between the Lines | 1975 |
Stars | 1974 |
Johnny I Hardly Knew Ye | 2007 |
Have Mercy, Love | 1979 |
Dead Men Walking | 2004 |
Streetlife Serenaders | 1978 |
My Mama's House | 1978 |
Hopper Painting | 1978 |
I Need to Live Alone Again | 1978 |
Silly Habits | 1978 |
The Bridge | 1978 |
Some People | 1978 |
Tonight Will Last Forever | 1978 |
That Grand Illusion | 1978 |
Pick Yourself Up ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan | 1987 |
Mountain Greenery ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan | 1987 |
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan | 1987 |