Перевод текста песни Old Photographs - Janis Ian

Old Photographs (оригинал)

Sometimes I feel like we’ve got nothing to say anymore
We sit around and fade into the walls
Like old photographs
I guess it happens as the days and years go by
Something changes.
You don’t know why
And you’re afraid to ask
Photographs
I don’t want to be just a fading memory
Torn in half by time
All we have are pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs
We used to talk about mistakes our parents made
We swore we’d never waste our lives that way
How the tables turn
Are we the same two people who fell in love
Have we really changed so much
Or did we just grow up?
Photographs
I don’t want to be just a fading memory
Torn in half by time
All we have are pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs
Photographs
Pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs

(перевод)

Иногда мне кажется, что нам больше нечего сказать
Мы сидим и растворяемся в стенах
Как старые фотографии
Я думаю, это происходит, когда проходят дни и годы
Что-то меняется.
Вы не знаете, почему
И ты боишься спросить
Фотографии
Я не хочу быть просто угасающей памятью
Разорван пополам временем
Все, что у нас есть, это наши фотографии
И то, как раньше любили
Между тобой и мной
Старые фотографии
Раньше мы говорили об ошибках наших родителей
Мы поклялись, что никогда не будем тратить свою жизнь таким образом
Как меняется таблица
Мы те же два человека, которые влюбились
Неужели мы так сильно изменились
Или мы просто выросли?
Фотографии
Я не хочу быть просто угасающей памятью
Разорван пополам временем
Все, что у нас есть, это наши фотографии
И то, как раньше любили
Между тобой и мной
Старые фотографии
Фотографии
Наши фотографии
И то, как раньше любили
Между тобой и мной
Старые фотографии