Перевод текста песни Never Laid a Hand On Your Heart - Janis Ian

Never Laid a Hand On Your Heart (оригинал)

I feel your heart against my hand tonight
I taste the colors of your skin
I see you tremble like a butterfly
Will you let me in?
Will you let me in?
I drink the wine that lingers in your hair
I breath your need upon the wind
I run my fingers through you everywhere,
Ready to begin — ready to begin
But I never laid a hand on your heart
Even when it tore me apart
I only took what you gave from the start
Never promised more than a dream
Wonderful as it might have seemed
I always felt there was someone else
Beside us in the dark
So I never laid a hand on your heart
I hold your restless body in my arms
Until the fever leaves your skin
I feel your heart beat underneath my palms
And I let you in. As I let you in
There is no sorrow in this heart of mine
There is no future and no past
I only hope to hold the hands of time
Long as it can last.
Long as it can last
'Cause I never laid a hand on your heart
Even when it tore me apart
I only took what you gave from the start
Never promised more than a dream
Wonderful as it might have seemed
I always felt there was someone else
Beside us in the dark
So I never laid a hand on your heart
On your heart
On your heart

(перевод)

Сегодня вечером я чувствую твое сердце на своей руке
Я пробую цвета твоей кожи
Я вижу, ты дрожишь, как бабочка
Вы позволите мне войти?
Вы позволите мне войти?
Я пью вино, которое остается в твоих волосах
Я дышу твоей потребностью на ветру
Я провожу пальцами сквозь тебя повсюду,
Готов начать — готов начать
Но я никогда не клал руку на твое сердце
Даже когда это разорвало меня на части
Я взял только то, что ты дал с самого начала
Никогда не обещал больше, чем мечта
Замечательно, как это могло показаться
Я всегда чувствовал, что есть кто-то еще
Рядом с нами в темноте
Так что я никогда не клал руку на твое сердце
Я держу твое беспокойное тело на руках
Пока лихорадка не покинет твою кожу
Я чувствую, как твое сердце бьется под моими ладонями
И я впустил тебя. Как я впустил тебя
В этом моем сердце нет печали
Нет будущего и нет прошлого
Я только надеюсь удержать время за руку
Пока это может продолжаться.
Пока это может длиться
Потому что я никогда не клал руку тебе на сердце
Даже когда это разорвало меня на части
Я взял только то, что ты дал с самого начала
Никогда не обещал больше, чем мечта
Замечательно, как это могло показаться
Я всегда чувствовал, что есть кто-то еще
Рядом с нами в темноте
Так что я никогда не клал руку на твое сердце
В твоем сердце
В твоем сердце