Перевод текста песни Nature's At Peace - Janis Ian

Nature's At Peace (оригинал)

Did you notice, the dawn
Had the nerve to come on
To the sunrise today
Have I said that my head
Had the nerve to be dead
When I wanted to break
Did you see that the sun
Doesn’t need anyone
To come in on time
Nature’s at peace
Every time you see the rain
Did you notice, the trees
Are standing in peace
Without orders, without me
Have I told you the leaves
Can’t be broken or creased
A silent symphony
Did you see the lights
When the clouds began to try
And hide the sun from the sky
Nature’s at peace again
Every time you see the rain
Can it be explained?
Lady Nature’s back again
In a world that’s gone insane
Lady Nature takes away all the yearning
Maybe I should try
To cover up the lies
But the sun in the sky
Has never asked us why
We are burning
Nature’s at peace
Every time you see the rain

Природа В Покое (перевод)

Вы заметили, рассвет
Если бы наглость, чтобы прийти на
К восходу солнца сегодня
Говорил ли я, что моя голова
Имел наглость быть мертвым
Когда я хотел сломаться
Вы видели, что солнце
Никому не нужен
Чтобы прийти вовремя
Природа в мире
Каждый раз, когда вы видите дождь
Вы заметили, деревья
Стоят в мире
Без заказов, без меня
Я говорил тебе, что листья
Нельзя сломать или помять
Тихая симфония
Вы видели огни
Когда облака начали пытаться
И спрятать солнце с неба
Природа снова в мире
Каждый раз, когда вы видите дождь
Можно ли это объяснить?
Леди Природа снова вернулась
В мире, который сошёл с ума
Леди Природа забирает всю тоску
Может быть, мне стоит попробовать
Чтобы скрыть ложь
Но солнце в небе
Никогда не спрашивал нас, почему
мы горим
Природа в мире
Каждый раз, когда вы видите дождь